Similar context phrases
Translation examples
37. En el Caribe, Puerto Rico es un Estado Libre Asociado autónomo, situado en el extremo oriental de las Grandes Antillas.
37. In the Caribbean, Puerto Rico is a self-governing commonwealth located at the eastern end of the Greater Antilles.
La Dirección espera triplicar el tamaño del aeródromo este año, cuando concluya el programa de construcción de una terminal nueva en el extremo oriental de la actual instalación, el cual tiene un valor de 253 millones de dólares.
The Authority hopes to triple the size of the airport when the $253 million programme to construct a new terminal at the eastern end of the existing facility is completed later this year.
1117. AD/01 dice que dentro del foso había algunos tanques, y que por lo menos un tanque estaba estacionado en el extremo oriental.
AD/01 states that some tanks were inside the pit with at least one tank positioned at the eastern end.
En enero de 2003 se inauguró una nueva policlínica en Welches, en el extremo oriental de Anguila.
59. In January 2003, a new polyclinic opened at Welches, in the eastern end of Anguilla.
Para terminar la reconstrucción de la principal arteria vial que atraviesa el extremo oriental de la isla y la construcción de la carretera entre North Hill y Sachasses se han destinado 7 millones de dólares de los EE.UU.17.
For the completion of the redevelopment of the main arterial road through the eastern end of the island and the construction of North Hill to Sachasses Road,17 US$ 7 million in funds have been provided.
50. En el Caribe, Puerto Rico es un Estado Libre Asociado autónomo, situado en el extremo oriental de las Grandes Antillas.
50. In the Caribbean, Puerto Rico is a selfgoverning commonwealth located at the eastern end of the Greater Antilles.
En algunos lugares, la construcción se ha detenido (por ejemplo, cerca de Salfit/Iskaka, el extremo oriental de la "Bolsa de Ariel", visitado por el Relator Especial), pero se trata de suspensiones temporales ocasionadas por mandamientos judiciales.
In some places construction has ceased (as near Salfit/Iskaka on the eastern end of the "Ariel finger", visited by the Special Rapporteur) but these are temporary discontinuations occasioned by court injunctions.
El interés de los Estados Unidos en el extremo oriental del archipiélago de Samoa era principalmente militar.
6. American interest in the eastern end of the Samoan archipelago was mainly military.
La reapertura de la base del equipo de Adjara ha tenido lugar sin incidentes y desde entonces se ha dado acceso absoluto a las patrullas de la UNOMIG al extremo oriental del valle.
The reopening of the Adjara team base went smoothly and UNOMIG patrols have since been allowed complete access into the eastern end of the valley.
355. Esta labor sumamente profesional ha tenido como resultado una demarcación precisa, bien documentada y verificable de toda la extensión de la frontera, que incluye una zona marítima desde los khawrs hasta el extremo oriental del Khawr Abd Allah.
355. That highly professional work has produced a precise, well-documented and verifiable demarcation of the entire boundary. It includes the offshore area from the khawrs to the eastern end of the Khawr Abd Allah.
Aquí, en el extremo oriental de la cordillera en China, un habitante se enfrenta al más duro invierno al descubierto.
Here, at the far eastern end of the range in China, one inhabitant endures the bitter winters out in the open.
El objetivo principal era capturar dos aeródromos militares en el extremo oeste de Nueva Bretaña con el fin de aislar una importante base japonesa en Rabaul en el extremo oriental de la isla.
The main objective was to capture two military airfields on the western tip of New Britain In order to isolate a major Japanese base at Rabaul on the eastern end of the island.
El ejército ha tenido problemas en hacer avances con los líderes tribales en el extremo oriental de la provincia.
The army has had trouble Making inroads with the tribal leaders At the eastern end of the province.
En el extremo oriental de la cordillera del Himalaya las montañas Hengduan forman la frontera de la provincia de Yunnan con la región de Tibet.
Lying at the far eastern end of the Himalayas, the Hengduan Mountains form Yunnan's northern border with Tibet.
Estaban en un descampado en el extremo oriental de la isla.
They were in an open encampment at the eastern end of the island.
Está en el extremo oriental de esa enorme masa de agua.
She is at the eastern end of this huge body of water.
—¿Qué hay en el extremo oriental del Valle? —preguntó Bruce.
"What's wrong with the eastern end of the valley?" Bruce said.
Al parecer, los pantanos al extremo oriental de la provincia no son del todo naturales.
The swamps at the eastern end of the province are apparently not wholly natural.
Un enorme marcador vídeo se erguía en el extremo oriental del campo.
A video scoreboard towered at the eastern end of the field.
El viejo cementerio estaba a la sombra de los abetos que había en su extremo oriental.
The old graveyard lay in the shadow of the firs at its eastern end.
—Entonces volaremos lentamente por encima del extremo oriental del fiordo.
"We'll fly slowly over to the eastern end of the fjord, then.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test