Similar context phrases
Translation examples
Las disposiciones de la Ley sobre la seguridad social se consideraban incompatibles con el objetivo declarado del Plan de Salud, dado que la Administración de la Seguridad Social estaba autorizada únicamente a reembolsar los gastos de las prótesis dentales fijas, pero no los de las extraíbles.
The provisions of the Social Insurance Act were deemed inconsistent with the declared objective of the Health Plan, as the Social Insurance Administration was authorised only to reimburse dental costs for fixed dental prosthetics, but not removable ones.
La seguridad de la información exige una política sólida para la enajenación de los activos de TIC de conformidad con los requisitos de seguridad de la TIC, que debería incluir mecanismos para garantizar la enajenación segura de los discos duros y otros dispositivos de almacenamiento extraíbles.
415. Information security requires a sound policy for the disposal of ICT assets in conformity with the ICT security requirements, which should include arrangements to ensure the secure disposal of hard drives and other removable storage media.
En el registro, investigadores descubrieron varios medios electrónicos, incluidas cintas de datos extraíbles, en una caja fuerte.
During that search, investigators discovered several electronic media, including removable data tapes, stored in a safe.
Komiko diseño la primera muñeca patentada con los órganos internos extraíbles.
Komiko has designed the first patented doll with removable internal organs.
Un walkie-talkie corriente con pantalla extraíble, un bolígrafo metálico, y un juego de reparar gafas.
A standard walkie-talkie with removable crystals, a metallic ballpoint pen, and an eyeglass repair kit.
El exprimidor viene con tres accesorios extraíbles que son aptos para el lavavajillas.
The super juicer comes with three removable attachments, all of which are completely dishwasher safe.
Este bolso viene con una funda para portátil extraíble.
Now, this bag comes with a removable laptop sleeve.
Los dentistas los colocan como una forma de identificar un puente extraible.
Dentists usually put on some form of identification on removable bridgework.
Bien, estas paredes no son de piedra, así que no habrá ladrillos extraíbles, lo cual significa que...
Now, these aren’t stone walls, so there won’t be removable bricks, which means .
Cada uno tenía su propio disco duro extraíble, que se quitaría cuando no fuera usado y se almacenaría en un lugar seguro.
Each had its own removable hard drive that would be taken out when not in use and stored in a guarded safe.
El hueco era un pequeño espacio triangular con un panel extraíble para que los trabajadores de mantenimiento pudieran acceder al casco interno.
The nook was a tiny triangular space with a removable panel so maintenance workers could get at the inner hull.
Los detalles eran de una precisión fanática (se trataba de una pistola de fase tipo-2, con inserto tipo-1 extraíble, y todo eso).
The details were geekily precise (it was a phase pistol type-2, with removable type-1 inset, and so on).
La gorra les gusta, pero no entienden para qué sirve —pelo extraíble que no es pelo—, pero él aún no se ha inventado ninguna historia para explicárselo.
They like the cap, but don’t understand his need for such a thing – removable hair that isn’t hair – and he hasn’t yet invented a fiction for it.
La tapa era en realidad un panel extraíble para renovar el aire, pero que no se quitaría hasta que el cajón estuviera a salvo de posibles miradas indiscretas, ya en pleno vuelo.
In the roof was a small, removable panel to replenish fresh air, but that would not be taken down until the crate was safely airborne.
–Hay paneles extraíbles en lo alto de la cueva -dijo Vancha-, pero el espacio que hay encima sólo es accesible desde aquí abajo, no a través del túnel.
"There are removable panels in the roof of the cavern," Vancha said, "but the space above them is only accessible from down here, not through the tunnel."
Mi maletín y otras cosas de mi equipo, incluyendo un rifle de francotirador M40A3 del ejército americano con culata extraíble expresamente modificado, me estaban esperando.
My briefcase and other equipment, including a custom-made U.S. military M40A3 sniper rifle with a removable stock, were waiting there for me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test