Translation for "extraterrestres" to english

Extraterrestres

adjective

• extraterrestrial
• otherworldly

Translation examples

extraterrestrial adjective

3. El presente Acuerdo no se aplica a las materias extraterrestres que llegan a la superficie de la Tierra por medios naturales.
3. This Agreement does not apply to extraterrestrial materials which reach the surface of the Earth by natural means.

Sus metas son alentar la exploración del sistema solar y la búsqueda de vida extraterrestre.
Its goals are to encourage the exploration of the solar system and the search for extraterrestrial life.

Grupo de trabajo sobre exploración extraterrestre
Working group on extraterrestrial exploration

Además, se examinaron brevemente las consecuencias de que se descubriera vida extraterrestre y las repercusiones que ello tendría para la humanidad.
The consequences of a discovery of extraterrestrial life and the impact it would have on humanity were also briefly discussed.

b) Departamento de Física Extraterrestre
(b) Department of Extraterrestrial Physics

e) "Beneficios terrestres de las investigaciones sobre construcciones extraterrestres", a cargo del representante de Turquía;
(e) "Terrestrial benefits of research on extraterrestrial constructions", by the representative of Turkey;

D. Grupo de trabajo sobre exploración extraterrestre
D. Working group on extraterrestrial exploration

Entidades biológicas extraterrestres.
Extraterrestrial biological entities.

¿Una abducción extraterrestre?
An extraterrestrial kidnap?

¿Entidad Biológica Extraterrestre?
Extraterrestrial biological entity ?

Es tecnología extraterrestre.
It's extraterrestrial technology.

O, ya puestos, ¿por qué no extraterrestres?
Or extraterrestrials, for that matter?

Elena es para él una extraterrestre.
For him, Tanya’s an extraterrestrial.

—¿Yo, un explorador extraterrestre?
“Me an extraterrestrial explorer?”

alien noun

Según una delegación, para quienes todavía seguían luchando por la subsistencia diaria, la Internet y la televisión digital eran “algo tan lejano e inimaginable como los extraterrestres”.
In the words of one delegation, for people still struggling in a hand-to-mouth existence, the Internet and digital television were “as far away and unimaginable as aliens are”.

c) Una importante empresa productora de Hollywood de películas de ciencia ficción filmó en el Salón de la Asamblea General una escena para una próxima película, en la que un futuro Secretario General ficticio implora a los Estados Miembros que voten a favor de ofrecer refugio a refugiados extraterrestres en nuestro planeta.
(c) A major Hollywood science-fiction franchise shot a scene in the General Assembly Hall for an upcoming feature film, in which a fictional future Secretary-General implores Member States to vote in favour of offering safe haven to alien refugees on our planet.

Las numerosas delegaciones que, como la nuestra, están habituadas a la retórica intemperada de Corea del Norte quizás la consideren una fuente gratuita de entretenimiento, pero otras delegaciones que no están habituadas a ella quizás sientan que acaban de oír el gruñido de un dinosaurio de la época de la guerra fría que creían hace tiempo extinguido o una explosión de ira de un extraterrestre.
The many delegations like ours that are accustomed to North Korea's intemperate rhetoric may regard it as a free source of entertainment, but other delegations that are not used to it may feel as if they have just heard the snarl of a cold-war dinosaur they had thought long extinct or an outburst of an alien from another planet.

Ese despreciable extraterrestre!
That sly alien!

—Extraterrestres con una divinidad extraterrestre.
“Aliens with an alien divinity,”

—¡Han sido los extraterrestres!
It was the aliens!

—¡Los extraterrestres no existen!
“There are no Aliens!”

Pero los extraterrestres no existen.
But there are no Aliens.

—No hay extraterrestres, ¿no es eso?
‘There’s no aliens, right?’

—El único extraterrestre bueno es el extraterrestre muerto —concluyó Víctor.
"The only good alien is a dead alien," Victor said.

¡Deportad a los extraterrestres!
Deport the Aliens!

otherworldly adjective

¿Pueden las historias de la Rueda Medicinal de Bighorn estar describiendo contacto extraterrestre? ¿Es donde los chamanes, como Pluma Roja, adquirieron sabiduría de los seres de otro mundo?
Is this where shamans, like Red Plume, acquired wisdom from otherworldly beings?

¿Y podría haber una manera para que redescubriéramos ese conocimiento extraterrestre y regresar a nuestro lugar de nacimiento celestial?
And could there be a way for us to rediscover that otherworldly knowledge and return to our celestial birthplace?

Erich Von Däniken ha continuado su búsqueda de la verdad sobre los orígenes extraterrestres de la humanidad.
Erich Von Daniken has continued his search for the truth about mankind's otherworldly origins.

Recordando por un momento sus orígenes extraterrestres, la perspectiva de Chiana es consistente, bien pensado, y según mi punto de vista, correcta
Remembering for a moment her otherworldly origins, Chiana's perspective is consistent, well-thought-out and, in my view, correct.

¿Era su guía extraterrestre lo que los hacía tan poderosos?
Was it this otherworldly guidance that made them so powerful?

Se trataba, supongo, de afecto de segunda mano, una filtración de las agendas extraterrestres de Janice.
This was, I assume, secondhand affect, a leakage from Janice’s otherworldly agendas.

Adondequiera que mirase, podía ver la continua explotación desde hacía decenios del lignito de aquella tierra. Allí donde, como detrás del parque del palacio de Altdöbern, se había hundido profundamente, parecía extraterrestre, lunar. Colinas cónicas, formadas con desechos, entre charcas inmóviles de aguas subterráneas. Ningún ave sobre ellas.
Wherever I looked, I saw the ravages of decades of brown-coal mining. Where the coal had been deep in the ground, as it was behind the castle, there was now a lunar landscape: otherworldly, conical hills of overburden among pools of stagnant groundwater. Not a bird in sight.