Translation for "extranjería" to english
Extranjería
Similar context phrases
Translation examples
Política de extranjería
Aliens policy
a) Dirección Nacional de Extranjería;
(a) The Department for Aliens;
Y detrás de mí se puede ver los trabajadores de la Extranjería.
And behind me you can see the Alien Affairs' workers.
Artículo Diecisiete, Ley de extranjería?
Article Seventeen, Aliens Act?
Departamento de Asuntos de Extranjería.
Department of Alien Affairs.
Todos tenemos que registrarnos cada semana en la Oficina de Extranjería, excepto Louis, claro, porque no tiene los documentos correctos.
All of us have to report every week to the Alien Registration Office - except Louis, of course, cos he's got the right documents.
Usted puede enviar a este, Sargento, y este extraño de aspecto miserable. Artículo Diecisiete, Ley de extranjería, 1730.
Article Seventeen, Aliens Act, 1730.
La odiosa ley de "Sedición y Extranjería", que tipificaba como delito la libertad de expresión que era fundamental para el gobierno, fue promulgada en el siglo 18 por la misma generación de hecho, en algunos casos por la misma gente que adoptó la primera enmienda que en su lenguaje icónico dice
The hateful "Alien and Sedition" acts, which criminalized free speech that was critical of the government were inacted in the 18th century by the same generation indeed, in some cases the same people who adopted the first admendment with its iconic language that
Por alguna razón, hablaba al recién llegado del cabello amarillo corno nunca había hablado a ninguno de sus clientes, quizá por su exótico aspecto, su cabello amarillo, su purificadora extranjería.
For some reason she was talking to the yellow-haired newcomer as she had never spoken to any of her tricks, perhaps because of his exotic appearance, his yellow hair, his cleansing alienness.
¿Era la propia extranjería algo que acoger como fuerza revitalizadora que confería abundancia y prosperidad a sus adeptos, o adulteraba algo esencial en el individuo y la sociedad en su conjunto? ¿Iniciaba un proceso de decadencia que terminaría en una muerte enajenada, no auténtica?
Was foreignness itself a thing to be embraced as a revitalizing force bestowing bounty and success upon its adherents, or did it adulterate something essential in the individual and the society as a whole, did it initiate a process of decay which would end in an alienated, inauthentic death?
Al cabo (aunque era de suponer que no por bondad de corazón), puso un sello que le permitía quedarse sesenta días, lo que nos condenaba a acudir a la Oficina de Extranjería, pues habíamos alquilado el piso de Sóller para tres meses.
Eventually (though not, one assumed, out of the goodness of his heart) he put in a stamp allowing her to stay sixty days, thus condemning us to the inconvenience of visiting the Aliens Office, for the flat in Soller had been let for three months.
Su mera presencia física, como instigador primigenio de la Revolución americana, contribuyó a dar ánimos a las fuerzas antifederalistas comandadas por Thomas Jefferson, que en aquel momento estaban recuperándose de la persecución que habían sufrido bajo las famosas Alien and Sedition Acts [Leyes de Extranjería y Sedición] de John Adams.
His mere physical presence, as the original trumpet of the American Revolution, helped to put heart into the anti-Federalist forces led by Thomas Jefferson, who were at that time recovering from the persecution they had suffered under John Adams’s notorious ‘Alien and Sedition Acts’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test