Translation for "extraliterario" to english

Extraliterario

• extraliterary

Translation examples

extraliterary

Dorothy introduce una nueva, aunque infeliz, posibilidad extraliteraria: —¡Él podría haberse ahogado en el mar!
Dorothy Glad injects extraliterary not-at-all-glad possibility: “He might have drowned at sea!

Porque quien recuerde hoy el «neorrealismo» sobre todo como una contaminación o una coartación brusca de la literatura en nombre de razones extraliterarias, desplaza los términos de la cuestión: en realidad los elementos extraliterarios eran en ese caso tan macizos e indiscutibles que parecían un dato natural; todo el problema nos parecía de poética: cómo transformar en obra literaria ese mundo que era para nosotros el mundo. El «neorrealismo» no fue una escuela.
Some people today recall "neorealism" chiefly as a contamination or constraint suffered by literature for extraliterary reasons, but this view shifts the terms of the question. Actually the extraliterary elements stood there so massive and so indisputable that they seemed a fact of nature; to us the whole problem was one of poetics; how to transform into a literary work that world which for us was the world.