Translation for "extraescolar" to english

Extraescolar

adjective

• extracurricular

Translation examples

extracurricular adjective

856. El marco jurídico de las actividades extraescolares es el denominado Concepto de la educación extraescolar, adoptado por el Ministerio de Educación y Juventud, y el Reglamento de las instituciones extraescolares, que es la base que permite a la administración de cada institución elaborar su propio reglamento ajustado a las características socioculturales de la comunidad.
856. The legal framework of the extracurricular activities consists of the Concept of the extracurricular education, adopted by the Ministry of Education and Youth, the model Regulations on the extracurricular institution, on the basis thereof the administration of each institution develops its own regulation adjusted to the socio-cultural particularities of the respective community.

La enseñanza extraescolar ocupa un lugar importante en Bangladesh.
Extracurricular teaching played an important role in Bangladesh.

C. Actividades extraescolares, acontecimientos culturales, derecho
C. Extracurricular activities, cultural events, the right to play

En cierta medida, esto ha frenado el desarrollo de las actividades extraescolares para niños.
To a certain extent, this has hindered the development of extracurricular activities for children.

Más de 4.000 niños participaron en actividades extraescolares de lectura.
More than 4,000 children participated in reading as an extracurricular activity.

Llevar a cabo campañas extraescolares periódicas por medio de ONG;
To carry out periodic extracurricular campaigns facilitated by NGOs

C. Actividades extraescolares, acontecimientos culturales,
C. Extracurricular activities, cultural events,

Los centros extraescolares son de cuatro principales tipos:
Extracurricular institutions operate in four main types of premises:

También se fomenta, en las escuelas, la educación social y las actividades extraescolares.
Community education and extracurricular activities are also promoted at schools.

Es una actividad extraescolar.
It an extracurricular activity.

Les gustan las actividades extraescolares.
They really like extracurricular activities.

¿O era simplemente ¿extraescolar?
Or was that just extracurricular?

Y luego están tus actividades extraescolares.
And then there are your extracurricular activities.

Se terminaron las actividades extraescolares.
No more extracurricular activities.

Es una actividad extraescolar para recaudar fondos
It's a fundraiser for extracurricular activities.

¿Gente que conozcas de las actividades extraescolares?
People you know from extracurricular stuff?

¿Sabe Jenna sobre tus actividades extraescolares?
Does Jenna know about your extracurricular activities?

Y no haces actividades extraescolares.
And you have no extracurricular activities.

—¿Y qué hay de tus actividades extraescolares?
What about your extracurricular activities?

Lo siento, he estado ocupado con extraescolares últimamente.
Sorry, I’ve been busy with extracurricular stuff lately.

Y luego están las actividades extraescolares de su difunto marido.
Added to that is her late husband’s extracurricular activities.”

Llegué a tener unas diecisiete actividades extraescolares.
I had about seventeen extracurricular activities.

Una actividad extraescolar poco corriente, ¿eh? Fue todo un espectáculo.
Sort of an unusual extracurricular activity, huh? Made a real pretty show.

Supongo que necesitas completar tus actividades extraescolares, ¿no? —No —contesto.
I take it you need to build up your extracurricular activities, right?” “No,”

Juega con otros niños durante el recreo y seguramente durante las horas de actividades extraescolares.
There, he plays with other youngsters at every single break, and probably all the time during the extracurricular period.

En Kakuma yo era un líder juvenil; me encargaba de supervisar las actividades extraescolares de seis mil jóvenes refugiados.
At Kakuma, I was a youth leader, overseeing the extracurricular activities for six thousand of the young refugees.

Pero esta vez a solas con ella, pues al parecer el niño tenía actividades extraescolares de las que aún no había regresado.
But this time he was alone with her, as it seemed the kid had extracurricular activities from which he had not yet returned.