Translation for "extraña anomalía" to english

Extraña anomalía

• strange anomaly

Translation examples

strange anomaly

A través de los años, pocos han vivido para contar las extrañas anomalías que les han ocurrido en el Triángulo de las Bermudas.
NARRATOR: Overtheyears,few have lived to tell of any strange anomalies that have occurred to them in the Bermuda Triangle.

Impulsados por una intensa curiosidad que hubiera sorprendido a sus predecesores, comenzaron a notar una cantidad de extrañas anomalías en el paisaje.
Driven by an intense curiosity that would have surprised their predecessors, they began to notice a number of strange anomalies in the landscape.

También hay varios vórtices en torno al ecuador terrestre, donde se producen extrañas anomalías, como el mal funcionamiento de radios y brújulas, así como desapariciones de aviones y barcos.
There are also several vile vortexes surrounding the Equator, where strange anomalies occur, such as radio and compass malfunctions as well as plane and ship disappearances.

De hecho, estudios recientes de galaxias distantes han detectado algunas extrañas anomalías en los rayos X que ellas emiten.
In fact, recent studies of distant galaxies have detected some strange anomalies in the X-rays they emit.

Y ocurren extrañas anomalías, como anomalías gravitacionales y anomalías magnéticas, incluso anomalías con distorsiones en la visión.
And strange anomalies occur like gravitational anomalies again and magnetic anomalies, and even like anomalies to do with the distortions of vision.

¿Por qué se produce esta extraña anomalía?
Why does this strange anomaly exist?

Pero entonces habían empezado a surgir extrañas anomalías en su investigación.
But then, strange anomalies had begun to creep up in her research.

Angela se percató de una extraña anomalía mientras llevaba a cabo un experimento: obteníamos más energía de la que empleábamos.
Angela noted a strange anomaly while running an experiment. We kept on getting more energy out than we were putting in.

su eje de rotación es tal que gira alrededor de Sol como una pelota, una extraña anomalía en el sistema, cuya causa apenas se entiende, según pudimos averiguar tras echar un vistazo por encima a la información disponible.
its axis of rotation is such that it rolls around the sun like a ball, a strange anomaly in the solar system, an anomaly the cause of which a cursory inspection of the literature suggested was still poorly understood.

Manan lo miró de soslayo y sintió curiosidad por algo que le parecía una extraña anomalía del carácter de su padre: a menudo la había sorprendido que un hombre de su temperamento y facultades dependiese tanto de los halagos y críticas de personas a quienes en justicia tenía por inferiores.
Marian, regarding him askance, mused on what seemed to her a strange anomaly in his character; it had often surprised her that a man of his temperament and powers should be so dependent upon the praise and blame of people whom he justly deemed his inferiors.

Andrews les entrenaba, un hombre que evidenciaba todavía la rigidez de la instrucción militar en su porte derecho y sus miembros delgados pero fuertes, y que, por una extraña anomalía en el ambiente democratizador del Corry, era conocido simplemente como Andrews. Esto era para él como una insignia del sentido igualitario de la vieja escuela, aunque a veces, en boca de los muchachos que, al saltar y ponerse en equilibrio, pasaban literalmente por sus manos, sonaba como una fórmula de mando de la vieja escuela.
Old Andrews was coaching them—a man who still bore the stiffness of the drill square in his straight carriage and wiry limbs, and who, by a strange anomaly in the democratising ambience of the Corry, was always known simply as Andrews: Andrews himself wore this as the badge of an old-school sense of equality, though it sometimes sounded, in the mouths of the boys who, vaulting and balancing, literally passed through his hands, like an old-school formula of command.