Translation for "extorsionar dinero" to english

Extorsionar dinero

• extort money

Translation examples

extort money

4. El 8 de abril de 1993, siete contrarrevolucionarios cruzaron la frontera y la tierra de nadie y se adentraron 16 kilómetros en el territorio de la República Islámica del Irán y, tras bloquear las carreteras, se pusieron a extorsionar dinero de los vehículos iraníes.
4. On 8 April 1993, seven anti-revolutionaries crossed the border and no man's land and penetrated about 16 kilometres into the territory of the Islamic Republic of Iran and by blocking the roads began extorting money from the Iranian vehicles.

5. El 9 de abril de 1993, a las 20.30 horas, varios contrarrevolucionarios cruzaron la frontera y la tierra de nadie y se adentraron 16 kilómetros en el territorio de la República Islámica del Irán y, tras bloquear las carreteras, se pusieron a extorsionar dinero de los ocupantes de los vehículos que pasaban.
5. On 9 April 1993, at 2030 hours, a number of anti-revolutionaries crossed the border and no man's land and penetrated about 16 kilometres into the territory of the Islamic Republic of Iran and by blocking the roads began extorting money from the passing vehicles.

Los reclusos que se negaban a cumplir las órdenes de los grupos terroristas o que trataban de abandonar los pabellones que éstos controlaban eran calificados de traidores y sometidos a castigos como los de privarlos de ejercicio al aire libre, obligarlos a permanecer de pie o en la cama, impedirles visitar a sus familias o comparecer ante los tribunales, interceptar su correspondencia, impedirles el libre acceso a un médico y extorsionar dinero a sus familias; también recibían amenazas de muerte o, en ocasiones, incluso eran heridos o ejecutados.
Inmates who refused to abide by the orders of terrorist groups or who attempted to leave the wards ruled by them were branded as traitors and subjected to punishments such as refusing to let them have outdoor exercise, keeping them standing, confining them to bed, preventing them from seeing their families, preventing them from appearing in court, impeding their correspondence, preventing them from having free access to a doctor, extorting money from their families, threatening to kill and, on occasion, even injuring or executing them.

Además, si bien la "privatización" de la función judicial -- en que los funcionarios judiciales utilizan su cargo para extorsionar dinero en vez de cumplir su mandato constitucional -- es endémica, también lo es la injerencia de las autoridades políticas y militares en la administración de justicia.
In addition, while the "privatization" of the judicial function -- where judiciary officials use their position to extort money instead of fulfilling their constitutional mandate -- is endemic, as is the interference by political and military authorities in the administration of justice.

Aunque muchos de esos presos afirmaron que la policía, los Rangers y los funcionarios de prisiones habían utilizado la fuerza para obtener confesiones y para obligar a los detenidos a incriminar a otros, algunos dijeron que la policía se valía de la fuerza principalmente para extorsionar dinero o simplemente para humillar a las personas.
Although many of these prisoners claimed that the police, Rangers and prison officials had used force to elicit confessions and to compel detainees to incriminate others, some indicated that the force was used to extort money or merely to humiliate individuals.

1. El 26 de marzo de 1993, siete contrarrevolucionarios con el apoyo del Iraq cruzaron la frontera internacional y la tierra de nadie y, tras bloquear las carreteras, se pusieron a extorsionar dinero de los ocupantes de los vehículos que pasaban por las coordenadas geográficas 06-23, aproximadamente 13 kilómetros al suroeste de Baneh.
1. On 26 March 1993, seven anti-revolutionaries with the support of Iraq crossed the international border and no man's land and by blocking the roads began extorting money from the passing vehicles at the geographic coordinates of 06-23 approximately 13 kilometres south-west of Baneh.

Otros establecieron puntos de control en las afueras de la ciudad para extorsionar dinero de los conductores de vehículos.
Others established checkpoints outside the city to extort money from passing vehicles.

12. El 9 de febrero de 1995, tras cruzar la frontera y penetrar en territorio de la República Islámica del Irán, en tierra de nadie, cerca de las coordenadas geográficas NE 770-650 del mapa de Baneh, al sur de Sour-Ab, al noroeste del poste fronterizo 99/5 y de las Cumbres de Aseman-Bin, 10 elementos contrarrevolucionarios se dedicaron a extorsionar dinero a los aldeanos.
12. On 9 February 1995, 10 antirevolutionary elements, after crossing the border and penetrating into the territory of the Islamic Republic of Iran in no man's land near the geographical coordinates of NE 770-650 on the map of Baneh, south of Sour-Ab, north-east of border pillar 99/5 and Aseman-Bin Heights, began extorting money from the villagers.

Esta mujer está siendo llevada a la policía por extorsionar dinero.
This woman is being taken to the police for extorting money.

Está tratando de extorsionar dinero al Primer Ministro.
He's trying to extort money from the Prime Minister.

¿Fue un ardid para extorsionar dinero?
Was it all a scheme to extort money?

Bueno, pretende arrastrarte extorsionar dinero de la corona.
I've seen him around, but... Well, he aims to track you down. Extort money from the Crown.

Sé que Jason intentó extorsionar dinero al profesor Stoddart.
I know that Jason tried to extort money from Professor Stoddart.

Y urdido un complot para extorsionar dinero de Paul Cain.
And you hatched a plot to extort money from Paul Cain.

Wolf Stoller es el hombre de Goering para extorsionar dinero de los Judios.
Wolf Stoller is Goering's man for extorting money from the Jews.

Y podríamos, por casualidad, comentar quién anda entre los comerciantes para extorsionar dinero, el aspecto que tienen y dónde viven. —Desde luego que podríais.
'And we might just discuss who is going round traders to extort money and what they look like and where they live. 'Indeed you might.

Esto ha llevado a algunos descontentos a decir que IV es un «acaparador de patentes», que acumula patentes para poder extorsionar dinero a otras empresas, recurriendo a los tribunales si es necesario. Pero hay muy pocas evidencias de estos cargos.
This has led to some grumbling that IV is a “patent troll,” accumulating patents so it can extort money from other companies, via lawsuit if necessary. But there is little hard evidence for such claims.

Toda banda que quería extorsionar dinero —cosa que normalmente hacían con los italianos más ricos de su propia comunidad— trataba de acentuar el miedo de sus víctimas utilizando el temido símbolo de la Mano Negra. —No —disintió Salvatore.
Any gang wanting to extort money—usually from the richer Italians in their own community—would seek to increase their victim’s fear by using the dreaded symbol of the Black Hand. “No,” said Salvatore.

Mientras Fernando Wood se había dedicado a extorsionar dinero de las arcas de Nueva York y su sucesor, el gran Boss Tweed de Tammany Hall, había convertido aquel negocio en un arte, O’Donnell había logrado mantenerse primero en el entorno de uno y después en el del otro, cosa que le había reportado enormes beneficios.
While Fernando Wood had known how to extort money from New York City, and his successor, the great Boss Tweed of Tammany Hall, had turned the business into an art form, O’Donnell had managed to be close to both men in turn, and he’d benefited hugely.