Translation for "extinguir incendios" to english

Extinguir incendios

• extinguish fires

Translation examples

extinguish fires

En el artículo 5 de la Ley de Protección Civil (Valstybės žinios (Boletín Oficial) Nº 1153230, 1998; Nº 1597207, 2009) se establecen las tareas del sistema de protección civil y de rescate, que son las siguientes: advertir a los residentes de la emergencia inminente, informar de sus posibles efectos y de las medidas de respuesta, emprender tareas de prevención de emergencias, organizar el abastecimiento de los residentes con juegos de artículos de protección personal y equipo de protección colectiva, llevar a cabo el reconocimiento y la señalización de la zona de peligro, extinguir incendios, realizar operaciones de rescate y otras operaciones de emergencia y mantener el orden público en la zona del desastre; prestar asistencia médica y velar por la atención de la salud pública en caso de emergencia; evacuar las personas y los bienes de los territorios en peligro; llevar a cabo medidas de tratamiento sanitario y otras medidas de descontaminación, organizar el suministro de alojamiento provisional y de víveres a las víctimas, tomar disposiciones para enterrar a los fallecidos, organizar el restablecimiento de la prestación de los servicios municipales esenciales interrumpidos, prestar asistencia para preservar las instalaciones indispensables y almacenar suministros vitales.
Article 5 of the Law on Civil Protection (Valstybės žinios (Official Gazette) No. 115-3230, 1998; No. 159-7207, 2009) establishes tasks of the civil protection and rescue system, which are as follows: warning residents of the imminent emergency, informing of its possible effects and measures to respond thereto, undertaking emergency prevention, organising the supply of residents with individual protection kits and collective protection equipment, carrying out the reconnaissance and marking of the hazardous scene, extinguishing fires, carrying out rescue and other emergency operations, maintaining public order in the disaster area; providing medical aid and ensuring public health care in the event of an emergency; evacuating people and property from the territories at risk; carrying out sanitary treatment and other decontamination measures, organising provision of the victims with temporary accommodation and supplies, making arrangements for the burial of the dead, organising restoration of disrupted provision of essential municipal services, providing assistance to preserve vital establishments, stockpiling vital supplies.

En los gastos de control de los estallidos y de limpieza del petróleo derramado está incluido el 50% que corresponde a la SAT en los costos por la cantidad de 716.463,12 dólares de los EE.UU. en que incurrió inicialmente la KOC para extinguir los incendios en las zonas de la operación conjunta, la compra por la SAT de material para extinguir incendios de 26.416,44 dólares de los EE.UU. y los gastos indirectos de extinción de incendios por la cantidad de 250.000 dólares de los EE.UU. que el Grupo de Comisionados encargado de la reclamación WBC indicó que la KOC no podía recuperar como único reclamante debido al acuerdo legal de participación que regía a la operación conjunta.
The well blowout control costs and oil cleanup costs include SAT’s 50 per cent share of costs in the amount of US$716,463.12 that were originally incurred by KOC in extinguishing fires in JO areas, SAT’s purchase of firefighting material in the amount of US$26,416.44 and indirect firefighting costs in the amount of US$250,000 that the WBC Claim Panel indicated were not recoverable by KOC as a sole claimant due to the legal sharing arrangement governing the JO.