Translation for "extinción" to english

Extinción

noun

• extinction
• quenching

Translation examples

extinction noun

Una gran probabilidad de extinción.
a high probability of extinction.

Proporción de especies en peligro de extinción**
Proportion of species threatened with extinction

Extinción y disolución de los sindicatos
1.5 Extinction and dissolution of unions

Extinción de la responsabilidad penal
Extinction of criminal liability

Durante años estuvo al borde de la extinción.
For years they hovered on the brink of extinction.

Otras extinciones de la responsabilidad penal
Other extinctions of criminal liability

Estados en peligro de extinción
States threatened with extinction

Extinción de persecución pena
Extinction of criminal proceedings

7. Formas de extinción de la pena
7. Forms of extinction of the punishment

Utilizar ... en la extinción.
Use ... for extinction.

Sí, exactamente. Extinción.
Yes, exactly - extinction.

- ¡Victoria o extinción!
- Victory or extinction!

"La Sexta Extinción"
"The Sixth Extinction"

Deseo vuestra extinción.
I wish you extinction.

Una extinción masiva.
A mass extinction.

Prefiero la extinción.
I prefer extinction.

Miedo de extinción.
Fear of extinction.

Enfrentábamos la extinción.
We faced extinction.

Le agradeceremos a la naturaleza su colaboración en su extinción. —¿Extinción?
We’ll just give nature a hand in their extinction.” “Extinction?

–¿La extinción en el Pleistoceno?
The Pleistocene extinction?

Pero está en vías de extinción.
But it is nearly extinct.

Máquinas de extinción.
Engines of extinction.

Era este. La extinción de esa raza.
This was it. The extinction of their race.

¿Era sencillamente la extinción?
Was it simply an extinction?

La extinción absoluta].
Absolute extinction.]

—Preferible a la extinción.
Preferable to extinction.

EL ÁNGEL DE LA EXTINCIÓN
THE ANGEL OF EXTINCTION

quenching noun

Antes de utilizar este método, hay que tener en cuenta la posibilidad de una extinción del fuego o de una interacción negativa entre los explosivos y el combustible líquido, a consecuencia de la cual pueden desvirtuarse los resultados de la prueba.
Before using this method, consideration should be given to whether any quenching action or adverse interaction between explosives and liquid fuel can occur such as might bring the results into question.

b) Respecto de un núcleo de plutonio, imposibilitar su utilización en un arma nuclear por procedimientos como la desfiguración, la extinción, la compresión, la dilución, la mezcla con desechos muy radiactivos, la inmovilización y eliminación o la transmutación, entre otros;
b. with regard to a plutonium pit, to render it unable to be used in a nuclear weapon, e.g., by disfiguring, quenching, squeezing, dilution, mixing with highly radioactive waste, immobilization and disposition, transmutation or other means;

La distancia vertical entre la rejilla y el recipiente debe ser aproximadamente 0,5 m. Antes de recurrir a este método, hay, no obstante que asegurare que no hay riesgo de que se produzca un efecto de extinción o reacciones indeseables entre la sustancia y el combustible líquido que puedan comprometer los resultados de la prueba.
The distance between the grid platform and the receptacle should be approximately 0.5 m. Before using this method, consideration should be given to whether any quenching action or adverse interaction between the substance and the liquid fuel can occur such as might bring the results into question.

- Industria siderúrgica: Los hornos de coque deberán estar equipados con sistemas de extinción en seco, y los altos hornos de nueva construcción deberán estar dotados de equipos de generación de energía diferencial con la presión de la boca del horno (TRT); deberán aplicarse en la industria tecnologías y equipos avanzados, tales como la alimentación con material mejorado, el chorro de carbón rico en oxígeno, el pretratamiento con hierro molido, la entrada de aire a gran escala, el convertidor y los hornos de arco voltaico de altísima energía, el refinado exterior, la colada continua, la laminación continua, la colada controlada y el enfriamiento controlado.
- Iron and steel industry: Coke ovens should be equipped with dry-quenching facilities, and newly constructed blast furnaces should be equipped with furnace-top pressure differential power-generating equipment (TRT); advanced technologies and equipment, such as beneficiated material-feeding, rich oxygen coal spurt, molten iron pre-treatment, large-scale blast, converter, and super-power electric-arc furnaces, external furnace refining, continuous casting, continuous rolling, controlled casting and controlled cooling, should be applied throughout the industry.

Programa modelo para instalaciones de extinción en seco del coque
5. Model programme for coke dry quenching facilities

Mezclar la corriente de agua a la súper CO2 frío da lugar a una nube de cristales de hielo extinción de incendios.
Mixing the stream of water to the super cold CO2 results in a cloud of fire quenching ice crystals.

—La extinción de mi sed es algo que no comienza en mi boca.
"The quenching of my thirst is not something that begins in my mouth.

—Las palabras del monstruo brotaban lentas, espesas—. Nuestras muertes, la tuya y la mía, son una misma extinción.
His words were thick and slow. "Our deaths are both a quenching out.

MOYERS: La intención de los trovadores no era disolver los matrimonios ni la sociedad, ni tenían por objetivo el contacto carnal, la lujuria, ni mucho menos la extinción del alma de Dios.
MOYERS: The troubadours weren't aiming, were they, to dissolve marriages or the world, nor was their aim carnal intercourse, lust, or even the quenching of the soul of God.