Similar context phrases
Translation examples
En la mayoría de los países, la fijación incompleta de los precios de las externalidades se ve agravada por la tendencia de los gobiernos a conceder subsidios a sectores de la economía que crean externalidades negativas.
151. In most countries, incomplete pricing of externalities is exacerbated by the tendency of Governments to subsidize sectors of the economy which create negative externalities.
El análisis específico que se ha hecho de esas carencias, defectos y fallos, de la naturaleza de las externalidades y de una serie de instrumentos de internalización en el sector de los productos básicos ha demostrado que cualquier medida que se adopte para internalizar las externalidades tendría que estar dirigida a las externalidades mismas y a las técnicas que las ocasionan y no a los productos básicos per se.
A separate review of policy, institutional and market failures, the nature of externalities and various internalization instruments in the commodity sector has shown that any attempt to internalize externalities should be directed at the externalities themselves, and the techniques that cause them, rather than at the commodities per se.
La internalización completa de los costos es fundamental cuando hay externalidades.
11. Full-cost internalization is crucial when externalities are involved.
Un estudio sobre externalidades ambientales de la generación termoeléctrica en México
A study on environment externalities of thermoelectric power generation in Mexico
Estudio sobre la caracterización y la evaluación de las externalidades en el medio urbano
A study on the characterization and evaluation of externalities in the urban environment
C. La internalización de externalidades ambientales y el comercio
C. Internalization of environmental externalities and
c) Las externalidades generadas por el transporte de mercancías y los problemas conexos, en particular las externalidades ambientales y el cambio climático.
(c) The externalities generated by freight transport and related challenges, in particular environment-related externalities and climate change.
Internalizar las externalidades e incorporar la sostenibilidad ambiental en las actividades principales
Internalize externalities and mainstream environmental sustainability
Los economistas usan una palabra terrible para esto: "externalidad".
There's a terrible word that economists use for this called externalities.
De ahí vienen las externalidades. Es la idea de dejar que otro se encargue, porque yo ya tengo más de lo que puedo manejar.
And that is where externalities come from that notion of let somebody else deal with that.
Siempre tenemos un plan de emergencia, y ningún programa obtiene luz verde hasta que conocemos cada solución para cada posible externalidad.
We always have a contingency plan, and no program is green lit until we know every solution to every possible externality.
una defiende la externalidad y la independencia de la realidad social.
one stressing the externality of social reality from individuals.
usted toma los problemas de seguridad alimentaria a cabo usted toma algunas otras externalidades relacionadas con la escasez de comida.
you take the food safety issues out you take some other externalities related to food scarcity out.
Una externalidad es el efecto de una transacción entre dos individuos y una tercera parte que no ha consentido ni ha jugado ningún papel en la realización de la transacción.
An externality is the effect of a transaction between two individuals on a third party who has not consented to or played any role in the carrying out of that transaction.
Efectivamente: no todas las externalidades son negativas.
That’s right: not all externalities are negative.
¿Cómo era esa palabra que tanto te gustaba? ¿Externalidades?
What was that word you used to love? ‘Externalities’?”
En una economía donde la información es omnipresente, también lo son las externalidades.
In an economy where information is everywhere, so are externalities.
Una externalidad es una versión económica de la tasación sin representación.
An externality is an economic version of taxation without representation.
Es difícil culpar a Jack por no pensar en las externalidades.
It’s hard to blame Jack for not thinking about externalities.
El Pinatubo generó además otras externalidades positivas.
Pinatubo created some other positive externalities too.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test