Translation for "extenuado" to english

Extenuado

adjective

• exhausted
• emaciated
• weak

Translation examples

exhausted adjective

El éxodo de decenas de miles de refugiados, de ancianos, mujeres y niños extenuados, exige la adopción de medidas enérgicas y urgentes para allegar ayuda humanitaria por parte del Comité del Gobierno Federal.
The exodus of tens of thousands of refugees, of the exhausted and old people, of women and children, calls for taking energetic and urgent measures by the Committee of the Federal Government for collecting humanitarian assistance.

9. A la Marcha se han unido niños que antes trabajaban y que, extenuados y doloridos después de caminar hasta 12 millas diarias, aún se prestaban a dar representaciones culturales a quienes los apoyaban a fin de afirmar su solidaridad, en la firme convicción de que nada es demasiado cuando se trata de proteger los derechos del niño.
9. The March had been joined by former child workers who, sometimes exhausted and in pain after up to 12 miles of marching a day, would agree to put on cultural performances for their supporters in order to secure the latter's solidarity, in the firm conviction that no task was too demanding for protecting the rights of the child.

- En los casos en que los parientes, extenuados, sienten la necesidad de recuperarse o de curarse;
- where the child's close relatives are exhausted and need to recharge their batteries or care for themselves;

Cuando la devolvieron a la celda, estaba extenuada y casi se desvaneció.
When they took her back to the cell she was exhausted and nearly collapsed.

Quedo extenuado viéndome.
It's exhausting being me.

Los hombres están extenuados, señor.
- The men are exhausted, sir.

Todos inmensamente extenuados.
Everybody are obnoxiously exhausting

- La niña está extenuada.
- Your daughter is exhausted.

Jack, debes estar extenuado.
Jack, you must be exhausted.

Hasta acabar extenuado.
To total exhaustion.

- Parece que estuviera extenuado.
Sounds exhausting to me.

Te quedarás extenuada, te quedarás rendida.
You'll be tired out. Exhausted.

- Estás totalmente extenuada.
- You're completely exhausted.

Todos estaban extenuados.
They were all exhausted.

Dimitri estaba extenuado.
Dimitri was exhausted.

Kate estaba extenuada.
Kate was exhausted.

Estaba totalmente extenuado.
He was totally exhausted.

Está completamente extenuada.
She’s completely exhausted.’

Está extenuada, Juan.
She is exhausted, Juan.

Estaba extenuado y deprimido.
I felt exhausted and depressed.

Rápido, nosotros estamos extenuados.
Look sharp, we’re exhausted.’

emaciated adjective

Todos esos hombres fatigados, famélicos, sedientos y extenuados, atónitos por lo que habían visto e inquietos por su futuro inmediato y por la suerte de las personas queridas, de las que venían de ser brutalmente separados algunas horas antes, con el alma atormentada por oscuros y trágicos presentimientos, esos hombres debían pasar la noche parados, con sus pies en el agua.
All those tired, starving, thirsty, emaciated men -- aghast at what they had seen and anxious about their immediate future and the fate of their loved ones, from whom they had just hours before been brutally separated, their souls tormented by dark, tragic premonitions -- had to spend the night standing in the water.

roñosos, extenuados y helados.
filthy, emaciated and cold.

La enfermedad no le había extenuado.
Sickness had not emaciated him.

—Demasiado extenuado, supongo —sugirió el Kommandant.
“Too emaciated I suppose,” the Kommandant suggested.

Atrás habían quedado las túnicas raídas y los burros extenuados.
Gone were the shabby robes and emaciated donkeys.

la sangre dejaría de fluir a través de extenuadas venas;
her blood would cease flowing through emaciated veins;

Caminaron en silencio en medio de los extenuados gatos de ojos ausentes.
They walked silently for a moment in the midst of the emaciated, staring-eyed cats.

Se les veía extenuados y flacos, la mayoría sin calzado y con los pies envueltos en grandes harapos.
They were emaciated and scraggly, mostly shoeless, with large rags wrapped around their feet.

Y ella, entretanto, mantiene una cuadrilla de prisioneros esclavizados y extenuados para su único y exclusivo placer.
And she meanwhile keeps a small gang of enslaved and emaciated prisoners for her exclusive enjoyment.

Algo roncaba en su garganta, su cuerpo extenuado se estremecía, y luego el jadeo y los estertores se hicieron cada vez menos frecuentes. »—¡Todo ha terminado!
Something rattled in his throat, his emaciated body twitched, then the gasping and rattle became less and less frequent.

Lo encontró reclinado en una camilla, pálido y extenuado por el abuso de los deleites, decían unos, o por un veneno lento y mortal, según otros.
He found him half reclining on a couch, pale and emaciated, some said in consequence of luxurious living, others from the effects of a slow but deadly poison.

Y cuando terminó de contarle la extensa, completa historia, ella extendió hacia él una larga, extenuada mano que los utensilios de su trabajo habían tornado muy áspera y la colocó suavemente sobre la mano de él.
And when he had finished telling her the whole long story, she stretched out an emaciated hand, rough from the etcher’s tools, and laid it over his.

weak adjective

Estaba extenuado, pero tranquilo.
He was very weak, but calm.

¡Me sentía tan extenuado y débil!
I hesitated—I felt so sick and weak.

No se separaron ni aun cuando ya la satisfacción los había dejado extenuados.
They did not separate even after they were weak with satisfaction.

El lince hembra había muerto. Pero la loba estaba extenuada, enferma.
The lynx was dead. But the she-wolf was very weak and sick.

Alzo un brazo extenuado y lo agito débilmente hacia la orilla.
I raise a weak arm and flap feebly for the bank.

Entonces cesó el repiqueteo, la visión desapareció y volvió a encontrarse en el Foso, completamente extenuado.
Then the ringing stopped, the vision disappeared, and he was back in the Pit, drowning in weakness.

Ahí delante… —Señaló otra puerta en el extremo, demasiado extenuada para terminar la frase.
Over there…’ she said, gesturing to another door on the far side, too weak to finish the sentence.

Todos parecían tan débiles, delgados y extenuados como se sentía Vianne, envueltos en capas de lana y papel de periódico.
Each looked as weak and thin and washed out as she felt, wrapped in layers of wool and newsprint.

Jeannette forzaba una sonrisa de vez en cuando, incluso consiguió musitar algún que otro agradecimiento, pero parecía extenuada y muy frágil.
She managed to smile a few times and even say thanks, but she looked so weak and frail.