Similar context phrases
Translation examples
Hay una extensa lista de artículos, discursos y conferencias del Dr. Yalden, disponible si se solicita.
An extensive list of articles, addresses and lectures by Dr. Yalden is available on request.
La Parte II de la Constitución contiene una extensa lista de principios fundamentales de la política estatal.
Part II of the Constitution contains an extensive list of fundamental principles of State policy.
A pesar de esta extensa lista, se sigue instando categóricamente a los Estados a que presenten su legislación nacional sobre el patrimonio cultural para su inclusión en la base de datos.
Despite this extensive list, States are still strongly encouraged to submit their national cultural heritage legislation for inclusion in the database.
El 6 de mayo de 1998 la Comisión recibió una extensa lista de correcciones a los cuadros, que se incluye como anexo al presente informe.
On 6 May the Committee received an extensive list of corrections to the tables, which is annexed to the present report.
Recordó también la extensa lista de ocupaciones y lugares de trabajo peligrosos prohibidos a las mujeres en virtud de la Decisión N° 170, de 20 de octubre de 1999.
It also recalled the extensive list of hazardous workplaces and occupations prohibited to women under Decision No. 170 of 20 October 1999.
Australia presentó una extensa lista de recomendaciones:
Australia provided an extensive list of recommendations:
En el nuevo formato, la información sobre una función se centra en el resultado más importante de su ejecución, en lugar de centrarse en una extensa lista de tareas que integran un proceso.
The new format focuses job information on the key deliverable of the job rather than an extensive list of process-oriented tasks.
Kenya proporcionó una extensa lista de recomendaciones:
Kenya provided an extensive list of recommendations:
No recorreré toda la extensa lista de ayuda bilateral que Portugal presta a Timor Oriental, ya que ese tema se ha examinado en otros foros.
I will not go through the extensive list of Portugal's bilateral aid to East Timor, since that has been raised in other forums.
Esta extensa lista de actos de violencia que las mujeres sufren en el hogar a lo largo de su vida es un ejemplo ilustrativo de las innumerables manifestaciones de la violencia doméstica.
This extensive list of violence that plagues women in their homes throughout their lives illustrates the myriad manifestations of domestic violence.
Sí, estoy seguro de que el FBI tiene una extensa lista de reglas y reglamentos.
Yeah, I'm sure the FBI has an extensive list of rules and regulations.
Tenía una extensa lista de méritos, empañada por su total desobediencia a los procedimientos departamentales.
He had an extensive list of merit citations which was tainted... by his total disregard for departmental procedure.
ARCHIVOS DEL HOLOCAUSTO MIÉRCOLES, 16 DE NOVIEMBRE Tenemos una extensa lista de arte robado a los judíos gracias a los Nazis.
We have the most extensive list of stolen Jewish art, thanks ironically to the Nazis themselves.
También dio a la policía una extensa lista de envíos pasados, con fechas, contenidos y destinos.
He also gave the police an extensive list of past shipments: dates, contents, and destinations.
Mientras Pecos ayudaba a Sambo y a Terrill a hacer las compras comprendidas en su extensa lista, no permitió que nada escapase a su observación.
While Pecos helped Terrill and Sambo buy their extensive list, he did not let anything escape him.
Se detuvo en la extensa lista de productos de consumo que compraban Arthur y su familia (a cuyos miembros se denominaba con la inquietante expresión de «sujetos adheridos»).
He paused at the extensive lists of the consumer products bought by Arthur and his family (they were described by the creepy phrase “tethered individuals”).
Después de que la Marquesa Lisbet nos había dicho que nuestro tiempo había terminado, Kasper y yo habíamos pasado la mayor parte del día perfeccionando nuestra extensa lista de recomendaciones.
After Marksinna Lisbet had told us our time was done, Kasper and I had spent the better part of the day perfecting our extensive list of recommendations.
Le habían asignado un equipo de tres ayudantes, dos hombres y una mujer a los que dio una extensa lista de cosas que necesitaba: medicamentos, productos nutritivos complementarios, hasta una incubadora. —¿Una incubadora? —preguntó Hoskins.
They had given her a procurement staff of three, two young men and a woman, and she provided them with an extensive list of things she would need--medicines, nutritional supplements, even an incubator. "An incubator?" Hoskins asked.
El ejército me había enviado una extensa lista de los suministros que nos proporcionaría: cepillos de dientes, toallas y lavamanos, servicios de campaña, un termo por brigada, uniformes para todas las estaciones (solíamos bromear con que, si el ejército hubiese conocido las tallas de nuestros sostenes, también los habrían encargado, teñidos del mismo verde que los calcetines y la ropa interior).
The army had sent an extensive list of supplies that would be issued to us: toothbrushes and towels and washbasins, mess kits, thermoses to be shared among a squad, uniforms for all seasons—we used to joke that, had the army known the sizes of our bras, they would have ordered them too, dyed the same green as our socks and underpants.
El hotel pertenecía a una no muy extensa lista de establecimientos del ramo que contaban con la aprobación oficial para alojar a turistas del Oeste, todos los cuales, se nos había advertido, eran para las autoridades espías a tiempo parcial, para los cambistas ilegales una fuente estreñida pero sin duda inagotable de valiosísimos dólares, y para los jóvenes, playboys y playgirls malcriados a quienes, no obstante su fabulosa y ostentosa riqueza, era posible convencer de que se despojaran de sus téjanos en plena calle y los vendieran por puñados de koruny checas prácticamente sin valor.
The hotel was one of a not extensive list of such establishments officially approved to accommodate tourists from the West, all of whom, we had been warned, were regarded by the authorities as part-time spies, by illegal money-changers as a costive but surely inexhaustible source of precious dollars, and by the young as spoilt playboys and playgirls who, despite their fabulous and ostentatious wealth, might be persuaded to take their jeans off in the street and sell them for handfuls of next to worthless Czech koruny.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test