Translation for "extendido a lo largo" to english

Extendido a lo largo

• spread along
• spread throughout

Translation examples

spread along

Por aquel entonces los diez se habían extendido a lo largo de casi un kilómetro de sendero, como cabras monteses en las terrazas de exhibición de un zoo.
The ten, by now, were spread along a half mile of the trail like goats in a terraced-rock zoo exhibit.

Me volví y comprobé que las llamas se habían extendido a lo largo de todo el primer piso y que empezaban a escalar a los palcos del segundo.
I turned my head and noticed that the flames had spread along the whole of the first floor and were beginning to lick their way up to the boxes on the second level.

Y se ha extendido a lo largo de este lado de la manzana, colonizando otros muchos jardines delanteros, donde otros la han recibido con evidente agrado: solo un vecino insensible la ha exterminado con herbicida.
And it has spread along this side of the square, colonizing other frontages, where others have clearly welcomed it – only one insensitive neighbour has torched it with weed-killer.

spread throughout

Lo mismo ocurrió con el antiguo polo Norte, que se había extendido a lo largo del norte de Canadá.
The same occurred with the former North Pole, which had spread throughout northern Canada.