Translation for "extender sus alas" to english
- spread its wings
- spread their wings
Similar context phrases
Translation examples
Me gustaría ver cómo una mariposa se ajusta a su crisálida después de extender sus alas.
I'd like to see a butterfly fit into a chrysalis case after it's spread its wings.
Y puedo ver cómo las lágrimas llenan tus ojos cuando ves a este ángel místico... extender sus alas y desaparecer en el cielo.
And I can see you moved to tears as you watch that mystic angel! Spread its wings and disappear into the sky.
Quiere ser libre, quiere extender sus alas ahora que ha llegado salir del capullo.
Wants to be free, wants to spread its wings now that it's come out of the cocoon.
El silencio tenía ante sí todo el aire, para perderse y extender sus alas.
Free from any competition, silence has wandered everywhere, spreading its wings.
Isaac nunca había visto a un garuda extender sus alas en un espacio cerrado, pero había leído descripciones de la polvareda que podían levantar, y de las vastas sombras que arrojaban sobre sus presas.
Isaac had never seen a garuda spread its wings at close quarters, but he had read descriptions of the dust-cloud they could raise, and the vast shadows they threw across the garuda’s prey below.
Y una vez que esta relación mental con la pregunta empiece a gravitar y a asentarse, ¿quién puede decir sobre qué campos de experiencia, pasados y actuales, y sobre qué inmensidades de percepción y anhelo, no extenderá sus alas?
And when once such a mental relation to the question as that begins to hover and settle, who shall say over what fields of experience, past and current, and what immensities of perception and yearning, it shall not spread its wings?
No obstante, el grifo logró recuperarse de la conmoción y consiguió extender sus alas a tiempo. De ese modo, transformó una caída mortal en un vuelo accidentado para luego volver a batir sus alas con fuerza y ascender de nuevo por encima de las ramas más bajas de los árboles y perderse en las sombras.
The gryphon managed to shake off its injuries and spread its wings just in time, turning a dead fall into a choppy glide and then beating hard to rise back up above the lower branches and into the shadows.
Ellos sólo pueden extender sus alas y elevarse en el aire, casi ingrávidos.
They can just spread their wings and rise into the air, almost weightless.
Encerrado en diminutas jaulas, sentados en sus propias heces, nunca capaz de extender sus alas, sus picos recortados cuando son bebés sin anestesia.
Shut up in tiny cages, sitting in their own feces, never able to spread their wings, their beaks clipped off when they're babies without anesthetic.
Por el contrario, extenderé mis alas también sobre su hijo.
On the contrary, I shall spread my wings over his son as well.
A los voladores no les gusta estar en un lugar donde no pueden extender las alas.
Fliers do not like a place they cannot spread their wings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test