Translation for "exquisitamente sensible" to english

Exquisitamente sensible

• exquisitely sensitive

Translation examples

exquisitely sensitive

Los radiotelescopios modernos son exquisitamente sensibles.
Modern radio telescopes are exquisitely sensitive.

Tiene un ojo exquisitamente sensible que se centra en el sol y le permiten navegar su ruta a través de la faz del planeta.
It has an exquisitely sensitive eye that locks onto the sun and allows it to navigate its way across the face of the planet.

También es exquisitamente sensible al aumento de las corrientes de aire.
She, too, is exquisitely sensitive to rising air currents.

Esta colección de 42 radio telescopios está optimizada para detectar señales de civilizaciones extraterrestres y es exquisitamente sensible.
This collection of 42 radio telescopes is optimised to detect signals from extra-terrestrial civilisations and it's exquisitely sensitive.

aquellas narices exquisitamente sensibles habían olfateado hacía mucho tiempo el radical que había en César.
their exquisitely sensitive noses had sniffed out the radical in Caesar a long time ago.

Y aunque sigue siendo exquisitamente sensible a la belleza de los jóvenes, ve, pero no toca.
And while he remains exquisitely sensitive to the beauties of young men, he sees, but he does not touch.

Las caricias de Simon en sus costados le provocaron temblores y las puntas de sus pechos se tornaron exquisitamente sensibles.
The stroke of his hands along her unbound sides caused her to quiver, the tips of her breasts turning exquisitely sensitive.

Su vuelo y alcance difieren, y las plumas que cuelgan de su cuello las hacen exquisitamente sensibles a cualquier ráfaga de viento.
Their flight and cast length is different and the feathers hung from the neck make them exquisitely sensitive to any gust of wind.

En primer lugar, el rhune es exquisitamente sensible a sus paisajes: montañas, praderas, bosques, cielos. Todos cambian en consonancia con las modalidades del día.
In the first place, the Rhune is exquisitely sensitive to his landscapes of mountain, meadow, forest, and sky - all changing with the changing modes of day.

Al no contestar nadie en el apartamento de Brenda, llamó a continuación a Elise, que era una mujer exquisitamente sensible aunque no tan cálida como podía serlo Brenda.
When there was no answer at Brenda’s apartment, she next tried Elise, whom Annie knew to be exquisitely sensitive, but not warm, not in the way Brenda could be.

Pasa rozando mi piel hasta el punto exquisitamente sensible de mi clavícula y mordisquea hasta que mi cuerpo gime y se afloja. Con la cara enrojecida, loca de placer, me agarro a él cuando me flaquean las piernas.
He grazes all the way to the exquisitely sensitive spot on my collarbone, and gnaws until my body moans and goes limp. My face is flushed, wild with pleasure. My legs falter and I grasp him.

Ahora los médicos sostienen que la piel arrugada y áspera del pezón (que, desde luego, es exquisitamente sensible al tacto, como ningún tejido de la cara, incluida la membrana mucosa de los labios) se ha formado a partir del glande.
The doctors now maintain that the wrinkled, roughened skin of the nipple—which, admittedly, is exquisitely sensitive to touch like no tissue on the face, including the mucous membrane of the lips—was formed out of the glans penis.