Translation for "exquisitamente dolorosa" to english

Exquisitamente dolorosa

• exquisitely painful

Translation examples

exquisitely painful

Los sentimientos que usted ha despertado dentro de mí... son a la vez encantadores y exquisitamente... dolorosos.
The feelings you have aroused within me... are at once delightful and exquisitely... painful.

el pellizco que le dio fue exquisitamente doloroso.
the tweak she gave it was exquisitely painful.

¿Verdad que resulta exquisitamente doloroso cuando no sabes con seguridad a quién amas ni quién te ama a ti? ¡Ah, criaturas!
“Exquisitely painful, isn’t it? Not being sure who you love and who loves you? Oh, you kids!

además se había visto forzado a terminar el viaje desde Miseno a un paso que no resultó en nada beneficioso para el bienestar de aquel exquisitamente doloroso dedo gordo del pie.
he had besides been forced to complete his journey from Misenum at a pace not beneficial to the well being of an exquisitely painful big toe.

La práctica le permitía infligir una quemadura exquisitamente dolorosa, pero que curaba en una semana, sin perjudicar el aspecto del animal ni dificultarle los movimientos en el ataque. –¡Bien!
With practice he could inflict a burn that was exquisitely painful, but which would heal within the week and would not damage the animal's appearance nor hamper her movements when she attacked. Good!

Normalmente se retorcía el cuello rápidamente, ya que hacía falta una enorme descarga de energía para romper la espina dorsal de una persona, pero en aquella ocasión el jetti planeaba una muerte lenta y exquisitamente dolorosa como venganza por la dentellada de la mano—.
Usually the neck was wrung swiftly, for a huge explosion of energy was needed to break a man’s spine, but this time the jetti planned a slow and exquisitely painful death in revenge for his bitten hand.

Mientras yo me sentaba allí jadeando sobre una roca, con el agua del pantano rezumándose en mis botas, me contó en exquisitamente dolorosos detalles lo mal que había despilfarrado el regalo de vida que él me había devuelto un cuarto de siglo antes.
As I sat there panting on a rock, swamp water seeping into my boots, he told me in exquisitely painful detail just how badly I’d squandered the gift of life he’d given back to me a quarter century earlier.