Translation for "expulsarán por" to english

Expulsarán por

• they will expel for
• they will cast out by

Translation examples

they will expel for

Era habitual que los Estados expulsaran a los extranjeros basándose solamente en su entrada ilegal o su presencia ilegal en el territorio.
It was common for States to expel aliens solely on the basis of their illegal entry or presence.

"Los Estados Contratantes no expulsarán a refugiado alguno que se halle legalmente en el territorio de tales Estados, a no ser por razones de seguridad nacional o de orden público."
"The Contracting States shall not expel a refugee lawfully in their territory save on grounds of national security or public order."

Sólo se salvaron cinco aldeas en el Golán septentrional, debido a que la pronta llegada de fuerzas de las Naciones Unidas impidió que las fuerzas de ocupación expulsaran a sus residentes.
Only five villages in the northern Golan were spared because the early arrival of United Nations forces at these villages prevented the occupation forces from expelling their residents.

Haber permitido que las autoridades locales expulsaran por la fuerza hacia Eritrea a un número desconocido, pero considerable, de personas con doble nacionalidad, por razones que no pueden establecerse [...]".
For permitting local authorities to forcibly to expel to Eritrea an unknown, but considerable, number of dual nationals for reasons that cannot be established ...".

Los Estados Contratantes no expulsarán a apátrida alguno que se encuentre legalmente en el territorio de tales Estados, a no ser por razones de seguridad nacional o de orden público.
The Contracting States shall not expel a stateless person lawfully in their territory save on grounds of national security or public order.

29. Los Estados Partes en esta Convención no devolverán ni expulsarán a ninguna persona a un lugar donde correría el peligro de ser sometida a tortura, cuando existan razones fundadas para creer en esa posibilidad.
29. No State party to the Convention may return or expel a person to a place where there are reasonable grounds for believing that he would be in danger of being tortured.

También anunció que se había delegado autoridad a los gobernadores para que expulsaran de Darfur a todo extranjero que se considerara que actuaba en contra de los intereses del Gobierno.
He also announced the delegation of authority to governors to expel any foreigner in Darfur perceived to be working against the interests of the Government.

Si no lo hacen, los pueblos los expulsarán, porque el intervencionismo y la guerra no son ninguna solución para la vida y para la humanidad.
If they do not, the peoples themselves will expel them because interventionism and war are no solution for life and humanity.

7. Por permitir que las autoridades locales expulsaran por la fuerza hacia Eritrea a un número desconocido, pero considerable, de personas con doble nacionalidad, por razones que no pueden establecerse ...
"7. For permitting local authorities to forcibly to expel to Eritrea an unknown, but considerable, number of dual nationals for reasons that cannot be established ..."

—¡Te expulsarán del gremio!
“You will be expelled from the guild!”

¿Nos expulsarán? ¿Nos pondrán en prisión?
Will we be expelled? Imprisoned?

Me encantaría que me expulsaran.
“I’d just love being expelled.”

Porque quería que le expulsaran.
Because he had wanted to be expelled.

¡Esto podría hacer que me expulsaran!
This could get me expelled!

–Pero si nos atrapan, también os expulsarán a vosotros.
But if we get caught, you two will be expelled, too.