Translation for "exprimo" to english

Exprimo

verb

• squeeze
• squeeze out
• wring
• press
• wring out
• crush
• press out
• dry

Translation examples

squeeze verb

Es algo negativo para los consumidores occidentales, y exprime los medios de vida de los productores en los países pobres.
That is a bad deal for Western consumers, and it squeezes out the livelihoods of producers in poor countries.

Una vez separada, la amalgama se coloca en un paño y el exceso de mercurio se exprime y se recoge para volver a utilizarlo.
Once separated, the amalgam is placed in a cloth and the excess mercury is squeezed out and collected for reuse.

Los exprimo al máximo.
I'm squeezing them dry.

"Me exprimes completamente."
You squeezed me out completely.

El que exprime a mi madre.
He's my mom's squeeze.

Suda... y exprime.
Sweat... and squeeze.

No exprima así.
Don't squeeze it like that.

Y exprime, y exprime un poco más, mira.
And she is squeezing, she's squeezing some more, look.

Exprimo naranjas por afición.
I squeeze oranges for a hobby.

Silas, exprime las naranjas.
Silas, squeeze the oranges.

Exprima dentro el líquido.
Squeeze the liquid in.

Hoy ud. exprime la ciudad.
Today you're squeezing the city.

¿Quieres que te exprima?
Do I have to squeeze it out of you?

¿Tu madre te exprime las naranjas?
Does your mother squeeze oranges for you?

Me gusta lo que se exprime de las uvas, no de las vacas.
I crave the squeezings of grapes, not cows.

Arranca un trozo y lo sujeta con la mandíbula y lo exprime.
She loosens a piece and pops it in her jaw and squeezes.

Exprimo lima sobre los fideos y me los llevo a la boca.
I squeeze lime over the noodles and scoop them into my mouth.

Y accedí a ayudar a tu tío, no a ayudar a otro a que lo exprima.
And I agreed to help your uncle, not help someone else to put the squeeze on him.

Él exprime el limón sobre el marisco con sus dedos esbeltos y hábiles.
His long, skilled fingers gently squeeze the lemon over the shellfish.

—En cuanto le exprima un poco, Lutt se plegará a mis deseos. ¿Una grabación?
"Lutt will come around when I squeeze him hard enough." A recording?

Después exprimo tres rodajas de limón y las dejo caer en el vaso.
Then I squeeze three lemon slices and drop them in the glass.

Nadie puede prescindir de sus productos y él exprime a todo el mundo todo lo que puede.
They cannot manage without his products and he squeezes the people as hard as he dare.

wring verb

- ¿Se exprime sólo?
Self-wringing, huh?

Se exprime sólo, ¿lo ve?
It can self-wring. See?

El nuevo trapeador que se exprime sólo.
This is the new self-wringing mop.

Tengo un trapeador que se exprime sólo.
I have a self-wringing mop.

Me pregunto si tendrá la sensación de que una mano gigante agarra su cuerpo y la exprime hasta vaciarla. —¡Ya lo veo!
I wonder if her body feels like it is in the grip of one giant hand that wrings her empty. “I see it!”

press verb

Bien, exprime desde arriba hacia abajo.
Good, it presses from top to bottom.

Su exprime-limones le delató.
Your lemon press gave you away.

Por mucho que me exprima la memoria, esto es todo lo que puedo recordar de mis actividades durante la tarde del día vigésimo cuarto.
No more than this, no matter how I press and force my mind, is what I remember of how I spent my Twenty-fourth afternoon.

crush verb

Entonces exprime esta hierba sobre Lisandro sobre los ojos de Lisandro.
Then crush this herb into Lysander's.... -Lysander's eye. -Lysander.

15.000 botellas por semana y nueve variedades... y exprimo mi propia fruta.
15,000 bottles a week and nine varieties... and I crush my own fruit.

Exprime las cañas de azúcar y repara el techo... por si llueve este año.
Crush the sugarcane and fix the roof... in case it rains this year.

Y esta hierba exprime sobre los ojos de Lisandro. Con su poder, todo error cometido será reparado.
Then crush this herb into Lysander's eye to take from thence all error with his might.

Tonio, mi hermano, exprime las cañas de azúcar.
Tonio, my brother, crushes the sugarcane,

El productor de vino cosecha las mejores uvas que puede conseguir, las exprime, purifica el jugo, y las envejece de la forma que le parece más correcta… y luego confía en el proceso natural de la fermentación del vino y la evolución del sabor.
The winemaker harvests the best grapes he can, crushes them, purifies the juice, and ages it in the way that seems right to him-and then trusts in natural processes to ferment the wine and transform the flavor.

dry verb

Tú quieres que exprima la esponja?
- You want me to dry that sponge?

Esta es la parte en la que exprimes al primo.
This is the part where you milk the mark dry.

Pero tampoco quiero que te exprimas al máximo.
But I don’t want you sucked dry.

Exprima su mente, Schwartz… Sáquele toda la información posible.
Suck him dry, Schwartz. Get all the information you can.

Pero es que sencillamente me da miedo contarte lo mucho que lo exprimo, Yair «el exprimidor», ese soy yo, hasta sin proponérmelo, tan solo con mi propia presencia.
I’m just terrified to tell you how much I do suck him dry, I am Yair-Sucking, I leave him a husk, even if I don’t intend it, by the very fact of my presence.