Translation for "expresivos" to english

Expresivos

adjective

• expressive
• pithy

Translation examples

expressive adjective

e) Desarrollar las habilidades expresivas, creativas y artísticas plenas del individuo;
(e) To develop expressive, creative and artistic abilities to the individual's full capacity;

- Programas de estudio que consagran poco tiempo al desarrollo físico, expresivo y social de los alumnos;
The lack of space allotted in the curriculum to pupils' physical, expressive and social development;

Se aprobó también en 2010 el proyecto titulado "Juventud expresiva: ciudadanía, acceso a la justicia y cultura de paz".
A project entitled "Expressive youth: citizenship, access to justice and culture of peace" was also approved in 2010.

En una serie de carteles y anuncios, siete rostros expresivos de miembros de minorías afrontan las miradas de los espectadores.
On a series of posters and handbills, seven expressive minority faces look out at the viewer.

Aunque es difícil de medir, el régimen puede tener un efecto disuasorio para quienes, independientemente de su motivación, deciden canalizar sus reclamaciones a través de la violencia expresiva en vez de a través de la política expresiva.
Although this is difficult to measure, the regime may act as a deterrent to those who, whatever their motivation, decide to pursue their grievances through expressive violence rather than expressive politics.

Para retomar la expresiva fórmula de Kofi Annan,
To quote the expressive words of Kofi Annan,

Reconozcamos que el título "niños soldados" habría sido mucho más expresivo.
Surely, the heading "child soldiers" would have been much more expressive.

Juventud Expresiva: ciudadanía, acceso a la justicia y cultura de paz
Expressive Youth: citizenship, access to justice and culture of peace

d) Se promueven el teatro, la danza y otras artes expresivas a través de:
(d) Theatre, dance, and other expressive arts are promoted through:

¿Tengo ojos expresivos?
I have expressive eyes?

Eres muy expresivo.
You're so expressive now.

Ojos muy expresivos.
Very expressive eyes.

Seré más expresivo.
I'll be more expressive.

Son artísticas, expresivas, muy expresivas.
They're artistic, expressive, very expressive.

¡Pero tan expresiva!
But so expressive.

Una pose expresiva.
Very expressive face.

Es estrictamente expresivo.
He is purely expressive.

Sus rostros eran muy expresivos.
Their faces were expressive.

Aristocrático y muy expresivo.
Aristocratic and full of expression.

Fue una pena muy expresiva.
It was a very expressed grief.

—Es una palabra expresiva.
“It’s an expressive word.”

Era una cara tan pequeñita, pensó, y tan expresiva… ¿Demasiado expresiva?
It was such a tiny face, he thought, and so expressive. Too expressive?

Ha sido tan expresivo.
He has such an expressive face.

—Es sólo que soy muy expresiva.
I just want to express myself.

Charles es un hombre muy expresivo.
Expressive as ever, Charles.

No somos muy expresivos de cara al exterior.
We’re not outwardly expressive.

pithy adjective

Lo sé, es mucho más fácil ser expresivo en el Ichat.
I know. It's much easier to be pithy on ichat.

"Drogadicto de sangre sucia". He pensado que era muy expresivo.
- Rather pithy, I thought.

- Expresiva. Eso lo admito.
It's pithy, I'll give you that.

¿Sabes cuan difícil es sonar sincera y expresiva en 25 palabras o menos?
Do you know how hard it is to sound heartfelt and pithy in 25 words or less?

Una especia de alma, expresivo...
Kind of a soulful, pithy...

Charlie Rose dijo algo expresivo.
Charlie Rose just said something pithy.

Muchas de las puertas mostraban pegatinas de chistes gráficos y expresivas frases que me provocaron una sonrisa.
Many of the doors were plastered with Far Side cartoons and pithy quotations that made me smile.

Ella mira cariñosamente al Cavaliere, quien prosigue con su expresiva exposición de la lamentable deficiencia mental del Rey.
She gazes fondly at the Cavaliere, who is continuing his pithy exposition of the King’s lamentable mental deficiency.

Es una forma muy expresiva de demostrar que no cuesta nada refutar algo que creemos firmemente establecido.
It’s quite a pithy way of making the point that it won’t take much to disprove something which we take as absolutely firmly established.”

Seguramente me deprimiría con dichos concisos y expresivos sobre fosas y torbellinos, o me recordaría que todo hombre recoge lo que siembra.
She would be more likely to depress me with pithy sayings about pits and whirlwinds, or to remind me that whatsoever a man soweth that shall he also reap.

Para cuando Nicol hubo encontrado una respuesta lo bastante expresiva, Jones se había dormido con un Senior Service encendido colgando laxamente de su mano.
By the time Nicol had worked out an appropriately pithy response, Jones had fallen asleep, a lit Senior Service hanging loosely from his hand.

Mi madre, cuya cocina está decorada con letreros expresivos y concisos que, traducidos libremente, vienen a decir «La cocinera ha salido», ahora cocinaba todas las noches.
My mother, whose kitchen is decorated with pithy signs that, loosely translated, all say, in one form or another, "The Cook Is Out," made supper every night.

Entonces Arabella dirigió al carretero un conciso y expresivo sermón sobre lo absurdo e injusto que era enfadarse con los animales, y fue a reunirse de nuevo con su madrina, a la que dijo con serenidad: «En realidad, lo hacen por ignorancia».
Arabella addressed a short, pithy lecture to the wagoner on the folly and injustice of losing one’s temper with animals, and rejoined her godmother, saying calmly: ‘It is mostly ignorance, you know!’

Asimismo, en la página treinta y tres de este entretenido e informativo ejemplar de la primera revista nacional de entretenimiento e información había una columna encabezada por un titular típico de People, conciso, expresivo y punzante; «BIO», decía.
And on page thirty-three of this amusing and informative issue of America's premier amusing and informative magazine, was a page headed with a typical People cut-line: punchy, pithy, and pungent. BIO, it said.