Translation for "expresividad" to english

Expresividad

• expressiveness
• expressivity

Translation examples

expressiveness

361. Al definir la asignatura Lengua y literatura montenegrinas para los grados I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII y IX de la escuela primaria, se hace hincapié en que el idioma montenegrino es una herramienta para el pensamiento, la expresividad y la comunicación; el establecimiento de relaciones sociales; la preservación y la transmisión del patrimonio cultural; y el progreso individual y de la sociedad.
361. When defining the subject - Montenegrin language and literature for I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII and IX grade of primary schools it is highlighted that Montenegrin language is a tool for thinking, self-expression and communication, for establishment of social relations, for preservation and transfer of cultural heritage and progress of an individual and society.

318. El objetivo fundamental de toda alternativa de protección es brindar una atención integral, proporcionando y garantizando un ambiente terapéutico que le permita a los niños, niñas y adolescentes trabajar su proceso vivencial, personal y familiar, desarrollar su autoestima, su confianza en las otras personas, su autonomía progresiva, su creatividad, su expresividad y tener todas las oportunidades para su desarrollo integral.
318. The fundamental objective of any alternative care option is to make comprehensive care available, providing and safeguarding a therapeutic environment that enables children and adolescents to learn how to live with themselves and with a family, develop self-esteem and confidence in other people, progressively acquire autonomy, creativeness and self-expression, and benefit from opportunities for comprehensive development.

Los Centros de Atención funcionan en horarios diurnos donde los niños y niñas a su salida de la escuela reciben una merienda y/o comida, un refuerzo escolar y, un seguimiento a su inserción escolar, además de realizar diferentes tareas recreativas, sin dejar a un lado la atención individualizada y personalizada de cada niño y niña de acuerdo a su necesidad, mediante talleres y diversas actividades planificadas, se fomenta la expresividad del niño o niña, su creatividad, la estimulación de sus capacidades para superar esas condiciones adversas que dificultan su desarrollo.
The care centres of the programme operate on a daily schedule and provide children with an after school tee or snack, and scholastic support and follow-up. The children also participate in recreational activities. Moreover, every child receives individual attention commensurate with his or her needs through workshops and various planned events, whereby the children's ability to express themselves and their creativity are cultivated, and their capacity to overcome adverse conditions hampering their development is stimulated.

De esa manera no. Un poco de expresividad, por favor.
May I see the expression in the face.

Sonríes con expresividad cuando hablo de nosotros.
You smile most expressively when I talk about us, but I assure you that we...

Que bloqueaba su expresividad artística, o alguna mierda así.
I was blocking his artistic expression or some shit like that.

La expresividad desaparece.
Everything expressive is taken away here.

¿Cree que podrá reprimir un poco su expresividad?
Now, Mrs Brown, we need them to be utterly convinced you are a man. Do you think you might be able to restrain some of your expressiveness?

Le da profundidad, le da expresividad, Lo razga.
There are more depth and more rich expression

Debe estar lacia para que la cara conserve expresividad.
You need sufficient slack for the face to remain expressive.

Con expresividad, por favor.
With expression, please.

Sr. Cantante de cámara, usted es célebre por su apasionada expresividad en el acto I.
Herr Kammersänger, you are famous for your passionate expression in Act I.

Levantó los hombros con expresividad.
He lifted his shoulders expressively.

Es la única que no exagera la expresividad.
The only one without too much expressiveness.

Pero la expresividad amarnita termina siendo grotesca.
But Amarna expressiveness ends in the grotesque.

Formas de lenguaje. Formas de expresividad.
Forms of language. Forms of expressiveness.

La boca tiene mucho peso en la expresividad de los humanos.
Too much of human expression is in the mouth.

«La falta de expresividad», piensa Hans Olofson.
The lack of expression, Olofson thinks.

Tenía una hermosa voz y una gran expresividad.
She had a beautiful voice and great humour of expression.

El cerdo lo miró con una absoluta ausencia de expresividad.
The pig looked at him with an utter absence of expression.

Ninguno de los participantes muestra la menor expresividad.
None of the participants show any expression at all.

Hablaba tranquila, claramente, pero casi sin expresividad.
She spoke quietly, clearly, with little expression.