Translation for "expresiones de sentimientos" to english

Expresiones de sentimientos

• feelings expressions
• expressions of feelings

Translation examples

expressions of feelings

Además, el levantamiento armado contra el Estado como expresión del sentimiento de injusticia y marginación se ha enfrentado desde una perspectiva de seguridad que no ha producido una solución del problema y que, en algunos casos, ha tenido consecuencias adversas.
Moreover the taking up of arms against the State as an expression of feelings of injustice and marginalization has been addressed from a security perspective which has not produced a solution to the problem and has, in some cases, had adverse consequences.

Se considera que los movimientos que tienen por objeto el esparcimiento y la expresión de sentimiento, afecto y emociones son fundamentales para recuperar, mantener y mejorar la salud.
It considers the knowledge generated by movement activities intended for recreation, the expression of feelings, affection and emotion to fundamental for recovering, maintaining and improving health.

La discriminación puede consistir en una peor nutrición, en una atención y cuidado insuficientes, en menores oportunidades de juego, aprendizaje y educación, o en la inhibición de la libre expresión de sentimientos y opiniones.
Discrimination may take the form of reduced levels of nutrition; inadequate care and attention; restricted opportunities for play, learning and education; or inhibition of free expression of feelings and views.

El objetivo principal de esos grupos de discusión, además de garantizar la libre expresión de sentimientos y experiencias, sin intimidación ni estrés, consiste en discutir y resolver por sí mismas problemas comunes.
The principal objective of these discussion groups is partly to assure the free expression of feelings and experiences without intimidation or stress, and to discuss and resolve everyday problems themselves.

La expresión de sentimientos, como es de imaginar, también queda amparada por este artículo.
As does, it can be imagined, the expression of feelings.

La puesta en práctica de diversos métodos modernos de trabajo individual y colectivo con los beneficiarios, que estimulan la expresión de sentimientos, actitudes y opiniones.
By applying various modern methods of individual and group work with beneficiaries, which enable expression of feelings, attitudes and opinion.

Pero cuando se trataba de verdaderas emociones, expresión de sentimientos, simplemente me bloqueaba justo aquí en el área del cuello.
But when I came to true emotion, expression of feelings... The words are just get blocked. Right in the neck area.

La gente nunca se sorprende realmente por... una expresión de sentimientos.
People would never really be shocked by an expression of feeling.

Pero cuando el arte pasó de ser tenido como creación para pasar a ser tenido como expresión de sentimientos, cada cual podía ser artista, porque todos tienen sentimientos.
But when art, instead of being understood as creation, became merely an expression of feelings, then anyone could be an artist, because everyone has feelings.

Era la expresión de sentimiento más clara que le había visto Doyle.
It was the most naked expression of feeling Doyle had seen the man display.

La expresión del sentimiento tampoco, pero todas las notas tenían que ser bellas.
Expression of feeling did not matter. But each tone must be beautiful.

Lo cierto es que sólo creo en el lenguaje como vía de expresión de sentimientos.
Truth to tell, I don't really believe in expressing one's feelings other than through language.

Terminando el café citó, con voz suave y ritualista, sin ninguna expresión ni sentimiento particulares, los versos del poema de Auden acerca del cuadro:
Finishing the coffee, he quoted, in a soft, ritualistic voice, without any particular expression or feeling, the lines from Auden’s poem about the painting.

Después de la soleá, con su dominio fuerte y tranquilo y una expresión de sentimiento que llegaba misteriosamente adentro, el público estaba casi tenso de angustia y tristeza. Sabían que aquélla era una interpretación espontánea.
After the soleá, with its strong, quiet control and an expression of feeling that ran unfathomably deep, the crowd was almost tense with its agony and pathos.They knew that this was a spontaneous performance.

Pena, pena, pena, cantaron de nuevo los hijos de la Sombra en alguna parte; pero ahora esa canción de la mente parecía menos una expresión de sentimientos y más un rito, una canción tradicional para estas circunstancias.
Sorrow, sorrow, sorrow, sang again the Shadow children (somewhere), but the mind-song seemed now something less an expression of feeling and something more a ritual, a song traditional to their circumstances.

Los azules ojos del muchacho tenían una mirada fría, dura, radiante de determinación y vacía de cualquier expresión o sentimiento, a pesar de que se disponía a presenciar el brutal asesinato de quienes habían sido sus padres durante diez años.
The boy’s blue eyes were cold, hard, bright with purpose, empty of expression and feeling, though he was about to witness the brutal murder of two people who had been mother and father to him for ten years.