Translation for "expresión lingüística" to english

Expresión lingüística

• linguistic expression

Translation examples

linguistic expression

Para el efecto, actualmente se están impulsando planes y programas a todos los niveles de la población, con el propósito de divulgar y fomentar la cultura de los derechos humanos, a efecto de mantener la tolerancia de la organización social, expresión lingüística, identidad propia, respeto de las tradiciones y costumbres de los diversos grupos étnicos que conforman la sociedad de Guatemala.
To this end, plans and programmes are currently being pushed forward at all levels of the population for the purpose of propagating and fostering education in human rights with a view to upholding tolerance of the social organization, linguistic expression and identity and respect for the traditions and customs of the various ethnic groups which make up Guatemalan society.

A través del conocimiento de otras formas de expresión lingüística, los alumnos se enfrentan también a su propia cultura.
By getting to know different forms of linguistic expression, the pupils are confronted with their own culture as well.

Su no-intencionalidad se distingue de la expresión lingüística, que es expresiva, es decir, emotiva.
Its non-intentionality is what distinguishes it from linguistic expression, which, because it ex-presses, is e-motive.

Algunos títulos, que se cuentan hoy entre las obras cumbre de la intuición psicológica y la expresión lingüística, fueron vendidos como saldos o devueltos a su autor (que en un primer momento había financiado la impresión y publicación).
Titles, now among the towering feats of psychological intuition and linguistic expression, were quickly remaindered or returned to the author (who had financed their printing and publication in the first place).

Desde la inanidad de un tacón de aguja perdido en la calle, se filtra luz de mujer, la luz de mujer, de un mundo -desarticuló el profesor Martens en la lección n.° 14- de tal forma que hay que preguntarse, en fin, si ésa precisamente / tal vez es ésa la única puerta a la autenticidad de los mundos no hay en ninguna mujer toda la mujer que hay en un tacón de aguja perdido en la calle / allí está, al alcance de la mano, algo que parece / algo que es el último meollo de la inmensa experiencia colectiva y de la historia que subyace bajo el nombre de mujer / digamos que su verdad tornasolada / más en concreto, lo que en la realidad corresponde a cuanto en nuestro horizonte perceptivo acaece en cuanto emoción y sensación subsumible en la expresión lingüística mujer no hay en ninguna mujer toda la mujer que hay en un tacón de aguja perdido en la calle: y, si esto es cierto, la autenticidad sería entonces una metrópoli subterránea perceptible por el destello de troneras minúsculas que la anuncian, objetos-luminiscencias tallados en la superficie blindada de lo real, llamaradas que son anunciación y atajo, señal y puerta, ángeles -desarticuló el profesor Martens en su lección n.° 14.
In the meaninglessness of a spike heel lost on the street light percolates, the light of woman, of a world—Prof. Martens asserted in Lecture No. 14—so that one must ask oneself, in the end, if just that / perhaps that is the single portal to the authenticity of worlds there is in no woman all the woman that there is in a spike heel lost on the street / right there, within reach of your hand something that resembles / something that is the kernel of the vast collective experience and history sheltered under the name of woman / we could say its iridescent truth / more precisely, that which in the real world corresponds to what on our perceptual horizon occurs as the emotion and sensation catalogued under the linguistic expression woman there is in no woman all the woman that there is in a spike heel lost on the street: and if this is true, authenticity must be a subterranean metropolis, discernible in the gleam of tiny peepholes announcing it, glowing objects cut into the armored surface of the real, blazes that are annunciation and shortcut, beacon and portal, angels—Prof. Martens asserted in his Lecture No. 14.