Translation for "expresa de nuevo" to english

Expresa de nuevo

• express again
• expresses again

Translation examples

express again

A este respecto, el Relator Especial expresa de nuevo su opinión, e insiste en ella, de que todo el mundo tiene derecho a buscar, recibir y difundir información, lo cual impone a los Estados la obligación positiva de asegurar el acceso a la información, en particular respecto de la información mantenida por el Gobierno en todo tipo de sistemas de almacenamiento y recuperación, incluidos filmes, microfichas, capacidades electrónicas, vídeo y fotografías, a reserva solamente de las restricciones mencionadas en el párrafo 3 del artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
In this regard, the Special Rapporteur expresses again his view, and emphasizes, that everyone has the right to seek, receive and impart information and that this imposes a positive obligation on States to ensure access to information, particularly with regard to information held by Government in all types of storage and retrieval systems - including film, microfiche, electronic capacities, video and photographs — subject only to such restrictions as referred to in article 19, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights.