Translation for "explosionar" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
15. Los artefactos explosivos en forma de bolsas, bidones o maletas pueden explosionar al ser levantados, abiertos o movidos de su sitio.
15. Explosive devices in the form of bags, canisters or suitcases can explode when an attempt is made to lift, open or move them.
Ello se debe a que toda munición explosiva puede no explosionar en el momento previsto.
This is because all explosive ordnance is capable of failing to explode as intended.
La definición de mina figura en el párrafo 1 del artículo 2 del Protocolo II enmendado: "Por "mina" se entiende toda munición colocada debajo, sobre o cerca de la superficie del terreno u otra superficie cualquiera y concebida para explosionar por la presencia, la proximidad o el contacto de una persona o de un vehículo".
Definition of a mine from Art. 2.1 of APII: "'Mine' means a munition placed under, on or near the ground or other surface area and designed to be exploded by the presence, proximity or contact of a person or vehicle."
8. Cabe observar que varios elementos del Protocolo II Enmendado se aplican a las MDMA, puesto que por "minas" se entiende "toda munición colocada debajo, sobre o cerca de la superficie del terreno u otra superficie cualquiera y concebida para explosionar por la presencia, la proximidad o el contacto de una persona o de un vehículo".
It is to be noted that several elements of Amended Protocol II apply to MOTAPM, as "mine" is defined as: "a munition placed under, on, or near the ground or other surface area and designed to be exploded by the presence, proximity or contact of a person or vehicle".
El Protocolo enmendado define "mina" como "toda munición colocada debajo, sobre o cerca de la superficie del terreno u otra superficie cualquiera y concebida para explosionar por la presencia, la proximidad o el contacto de una persona o de un vehículo".
The AMP defines "mines" as a "munition placed under, on or near the ground or other surface area and designed to be exploded by the presence, proximity or contact of a person or vehicle."
1. Por "mina" se entiende toda munición colocada debajo, sobre o cerca de la superficie del terreno u otra superficie cualquiera y concebida para explosionar por la presencia, la proximidad o el contacto de una persona o de un vehículo.
1. "Mine" means a munition placed under, on or near the ground or other surface area and designed to be exploded by the presence, proximity or contact of a person or vehicle.
La empresa contratada por la marina para esas labores ha afirmado falsamente que las bombas detonadas en Vieques no se pueden explosionar de forma controlada porque el modelo de cámara de detonación que ha fabricado a esos efectos es demasiado pequeño para el tipo de bombas que hay en Vieques.
The company contracted by the Navy for that task, had mendaciously claimed that the bombs being detonated in Vieques could not be exploded in a controlled detonation chamber because the model it produced was too small for the type of bombs found in Vieques.
57. La séptima cuestión es determinar si la responsabilidad se agota en quienes cometieron el acto material o si también alcanza a quienes les reclutaron, contrataron, entrenaron, les proporcionaron los materiales para armar los explosivos y les dieron instrucciones sobre cómo, dónde y cuándo hacer explosionar las bombas.
57. The seventh question is whether the guilt is limited to those who committed the material act or whether it also extends to those who recruited, hired and trained them, provided the material to arm the bombs and instructed them on how, where and when to explode them.
Fuentes palestinas dijeron que el auto iba a ser utilizado en un ataque contra israelíes y que un oficial de las fuerzas de seguridad palestinas lo había hecho explosionar.
Palestinian sources claimed that the car was to be used in an attack against Israelis and had been exploded by a Palestinian security officer.
El mecanismo de seguridad debía explosionar en el aire noventa segundos después de lanzarse la tripulación.
Fail-safe was supposed to explode in midair 90 seconds after the crew bailed out.
Deberemos explosionar una de las cargas bajo los muros del castillo pronto, sin avisar
We shall explode one of the charges under the castle walls prematurely-without warning.
Es como si... explosionara desde el centro de su conciencia.
- It's like it... - (Crashing) Exploded from the center of his consciousness.
Todo el mundo necesita conocer los diferentes matices que se podían adquirir al entrar aquí Alinear a todas las estrellas hacerlas explosionar en la forma que lo hicieron.
Everybody needs to know all the different nuances that went into making this thing happen and all the stars aligning and exploding the way it did.
Aún listo para explosionar si alguien que no conoce el procedimiento intenta desarmarlo.
Still set to explode if anyone who doesn't know the procedure tries to disassemble it.
Si nos dierais algo de ella, podríamos explosionar las rocas bajo el agua, y podríamos pescar a salvo.
If you'll give us some of that, We can explode the rocks under the water, And then we can fish in safety.
Ahora, Volta solía llevar esta tapa cargada por ahí como fuente de energía para su próximo invento, el cual estaba basado en la idea de Priestley de usar un arco eléctrico para explosionar gases;
Now, Volta used to carry this charged lid around as a power source for his next invention, which was based on Priestly's idea of using an electric spark to explode gases;
¿De que es posible implosionar y No-Ser tanto como explosionar y Ser?
That it’s possible to implode and Un-Be as well as to explode and Be?
El agua había ya inundado la bolsa y ninguna de las balas llegó a explosionar.
But water had already filled the bag, and none of the bullets exploded.
El mismo aire pareció romperse, como una burbuja de fuerza que explosionara a partir de M’Hael.
The air itself broke, like a bubble of force that exploded from M’Hael.
El silencio habría sido un barullo terrible comparado con la repentina implosión de sinruidez que golpeó a los magos con la potencia de un diente de león al explosionar.
Silence would have been a terrible din compared to the sudden soft implosion of noiselessness that hit the wizards with the force of an exploding dandelion clock.
Cuando los dos se disolvían en la conciencia total, don Juan y todos sus guerreros fueron obligados a explosionar desde adentro de sí mismos: don Juan no hallaba otra manera de describir la sensación de ser forzado a olvidar todo lo que ellos habían presenciado del mundo de su benefactor.
As the two of them dissolved into total awareness, don Juan and all his warriors were made to 'explode from within'- he could find no other way of describing the feeling entailed in being forced to forget all they had witnessed of their benefactor's world.
verb
Ellos, a su vez, fueron sitiados en Almeida y abandonaron su defensa después de hacer explosionar parte de las murallas;
They, in turn, were besieged in Almeida and abandoned its defence after blowing up part of the walls;
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test