Translation for "explicándoles" to english

Explicándoles

• explaining to them
• explaining

Translation examples

explaining to them

Continuó explicándoles el tipo de ceremonia que le gustaría y que pagaría su padre.
She went on to explain to them the kind of ceremony that she would like to provide and for which her father would pay.

no tendré que andar siempre explicándoles quién es ese extraño al que a veces ven por casa.
I won’t have to keep explaining to them who the strange man is they sometimes meet around the house.”

El animador estaba explicándoles la derrota de la muerte que acababan de presenciar, pero ellos no oían nada y seguían ovacionando.
The showman was explaining to them the triumph over death they had just witnessed, but they did not hear. They cheered.

Cuanto más intentaba ayudar a los demás explicándoles lo estúpidos que eran, más se apartaban de ella sin motivo alguno.
The more she tried to help people by explaining to them how stupid they were, the more they just wandered off for no reason at all.

Lo siguieron riendo y con algunas protestas, pero él respondió con solemnidad, explicándoles con un pequeño sermón exasperante que uno siempre puede encontrar alguna pequeña ocupación que sea más útil a los demás.
They followed him, laughing and half remonstrating; but he replied with the utmost solemnity, explaining to them, in a maddening little sermon, that one can always find some small occupation that is helpful to others.

explaining

Los promotores trabajan con los romaníes, informando a los adultos y a los niños sobre sus derechos y explicándoles cómo se pueden beneficiar de los servicios administrativos.
Counsellors worked with the Roma, informing adults and children about their rights and explaining how they could benefit from administrative services.

POWA facilita asimismo apoyo judicial, asesorando a las mujeres víctimas sobre los procedimientos judiciales explicándoles el papel de los magistrados, entre otras cosas, mediante simulacros de juicios.
POWA also provides court support, preparing women victims for the court proceedings by explaining the role of the magistrates and, inter alia, through role plays.

¿Tienes mi carta explicándolo todo?
You got my letter explaining everything?

- Buena suerte explicándolo Wass.
- Good luck explaining that, Wass.

Te dejé un mensaje explicándolo.
I left you a message explaining.

Grabó un vídeo explicándolo.
He left a video explaining.

.. es muy bueno explicandolo ..
..he is very good at explaining..

Dejó una carta explicándolo todo.
He left a letter explaining everything.

Gerber estaba explicándoles lo poco que sabían.
Gerber was explaining what little they knew.

Poco a poco fui explicándole la naturaleza de nuestro recado.
Leisurely I explained the nature of our errand.

Explicándole brevemente lo que ha hecho y el por qué.
Explaining briefly where he has gone and why.

Sigue inclinado sobre Kevin, explicándole.
He’s still bent over Kevin, explaining something.

Empezó explicándoles que eran una especie de trolls.
They were a species of Troll, he explained in beginning his tale.