Translation for "explicándole a ella" to english

Explicándole a ella

• explaining to her
• explaining it

Translation examples

explaining to her

Y aún estaba explicándole a ella por qué no podíamos hacer tal cosa cuando me encontré a mí mismo delante de un sacerdote diciendo
And I was still explaining to her why we couldna do any such thing when I found myself in front of a priest saying,

Estoy harto de sus lloriqueos, nunca me hubiera imaginado que fuera tan sensiblera, y mientras hablaba me corté una rebanada de pan y la unté de mantequilla, le puse unas rodajas de tomate, sal y zaatar, como tentempié, porque a ver si me iba a morir de hambre por culpa del niñito, así que seguí explicándole a ella, desde la más absoluta tranquilidad, que no era nada personal contra él y que incluso admiraba su fuerza de voluntad, porque en honor a la verdad daba hasta miedo comprobar lo obstinado que podía llegar a ser ese pispajo de apenas cinco años y medio
I’m sick of her whining, I never imagined she would be so fragile, and while talking to her, I cut myself a thick slice of bread and wiped butter onto it. I added some tomato and sprinkled some salt and zatar on top, and settled myself down for a snack, because why should I get hungry because of him, and I patiently explained to her that it’s nothing personal, I even admire his powers of endurance, because, to be frank, it was almost daunting to see the toughness in him, being, after all, only a five-and-a-half-year-old kid

explaining it

Los promotores trabajan con los romaníes, informando a los adultos y a los niños sobre sus derechos y explicándoles cómo se pueden beneficiar de los servicios administrativos.
Counsellors worked with the Roma, informing adults and children about their rights and explaining how they could benefit from administrative services.

POWA facilita asimismo apoyo judicial, asesorando a las mujeres víctimas sobre los procedimientos judiciales explicándoles el papel de los magistrados, entre otras cosas, mediante simulacros de juicios.
POWA also provides court support, preparing women victims for the court proceedings by explaining the role of the magistrates and, inter alia, through role plays.

Gerber estaba explicándoles lo poco que sabían.
Gerber was explaining what little they knew.

Poco a poco fui explicándole la naturaleza de nuestro recado.
Leisurely I explained the nature of our errand.

Sigue inclinado sobre Kevin, explicándole.
He’s still bent over Kevin, explaining something.

Empezó explicándoles que eran una especie de trolls.
They were a species of Troll, he explained in beginning his tale.