Translation examples
La financiación de esta empresa expirará a finales de 1993.
The funding for this venture will expire at the end of 1993.
Estas obligaciones no se extinguirán al expirar este acuerdo.
These obligations do not lapse upon expiration of this agreement.
EXPIRAR EL 31 DE DICIEMBRE DE 2008
WHOSE TERM WAS TO EXPIRE ON 31 DECEMBER 2008
Dicho plan expirará en mayo de 2008.
This plan will expire in May 2008.
Ese plazo expirará en 2005.
That term will expire in 2005.
EXPIRARÁ EL 19 DE ENERO DE 2002
terms of office expire on 19 January 2002
EXPIRARÁ EL 19 DE ENERO DE 2004
terms of office expire on 19 January 2004
El mandato expirará en breve.
The mandate is soon due to expire.
Tomando nota de que la Estrategia expirará en 2018,
Noting that The Strategy will expire in 2018,
El contrato está por expirar.
The contract's About to expire.
Quédese aquí. Su visa expirará..
Your visa will expire..
A punto de expirar.
About to expire.
Vivir, servir... expirar.
To live, to serve... to expire.
Éramos como inspirar y expirar.
We were as inspired and expired.
"Inspirar o expirar".
"Aspire or Expire."
Todas van a expirar.
they're all set to expire.
Mi visa está por expirar.
My work visa's about to expire.
Tus cuatro semanas acaban de expirar.
Your four weeks just expired.
¿ Cuando vá a expirar Ellipsis?
When does Ellipsis expire?
Entonces expirará la opción.
That’s when the option expires.”
¿O su particular manera de expirar?
Or his particular way of expiring?
No está en nuestra naturaleza expirar en silencio.
it is not in our nature to expire quietly.
Pero también mi vergüenza empezó a expirar.
But my shame began to expire as well.
Expiraré antes de que me restablezca del todo.
I’ll expire before I become whole again.
ancianos que sueltan un juramento al expirar;
old folks expiring with a curse;
Sentí expirar al Ka de Menenhetet.
I felt the Ka of Menenhetet expire.
era un lugar en el que expirar o del que marcharse a toda velocidad.
it was a place to expire in, or leave quickly.
Pero el dominio temporal de Dirk estaba a punto de expirar.
But Dirk's temporary dominance was about to expire.