Translation for "expiraron" to english

Expiraron

verb

• expire

Translation examples

expire verb

El mandato de los seis magistrados elegidos en esa ocasión expiraron el 24 de mayo de 1999.
The terms of office of the six judges elected in those elections expired on 24 May 1999.

Petición de prórroga del período de validez de cartas de crédito que expiraron en 2004
Table 1 Request for further shipment on letters of credit that expired in 2004

Cartas de crédito que expiraron para el 31 de diciembre de 2004
Letters of credit that had expired by 31 December 2004

Todos los programas mencionados a continuación expiraron en marzo de 1996, salvo el Acuerdo de Cooperación sobre las Pequeñas Empresas, que expiró en 1997.
All programmes noted below expired in March 1996, except for the Small Business Cooperation Agreement, which expired in 1997.

Expiraron en 2005 (cuadro 3)
Expired in 2005 (Table 3)

En 2006 expiraron 205 cartas de crédito, con un valor total de 534 millones de dólares.
A total of 205 of the letters of credit with an aggregate value of $534 million expired in 2006.

Estos expiraron hace unos días.
These expired a few days ago.

las etiquetas eXpiraron aÑos.
The tags expired years ago.

Las pautas expiraron.
The puts expired.

Nuestras tarjetas verdes expiraron.
Our green cards have expired.

que expiraron bajo Gorbachov.
which expired when he was leader.

- Estos pepperonis expiraron?
Does pepperoni expire?

Las patentes expiraron hace 5 años.
Plates expired five years ago.

Sus minutos expiraron
His minutes have expired.

Expiraron hace un mes.
These expired a month ago.

- Esos zapatos ya expiraron.
Those shoes are expired.

Expiraron las veinticuatro horas.
Their twenty-four hours expired.

Una a una, las sirenas expiraron en la calle.
One by one, the sirens expired down in the street.

¡Expiraron! —Ellos y los que no la han olvidado —prosigue Georg—.
"Expired." "They and the ones who have not forgotten it,"

Pero los derechos de Carlyle expiraron hace mucho, mucho tiempo, así que no entiendo de qué va todo esto.
But Carlyle’s copyrights expired long ago, so I don’t see the game.”

No tiene nada que ver con las grandes monstruosidades públicas que proliferaron en los núcleos superpoblados cuando expiraron las patentes de la fórmula del lozanol.
It's not one of the big public monsters out in the clusters that got started after rejoo's patents expired.

Los dos expiraron con quince horas de diferencia el 4 de julio de 1826, el cincuenta aniversario de la Declaración de Independencia.
They expired within fifteen hours of each other on July 4, 1826, the fiftieth anniversary of the ratification of the Declaration of Independence.

Pero no hube de sufrir mucho tiempo: su aparición me recompensó y los suaves reproches que había preparado para él expiraron antes de llegar a mis labios.
Long, however, I did not suffer: the sight of him overpaid me; and the soft reproach I had prepar'd for him expired before it reach'd my lips.

Sin embargo, el precio de esta gloria fue la muerte, pues dos de ellos expiraron instantáneamente al llegar a su meta y el tercero no sobrevivió más de una semana.
However, this glory was purchased with death, for two instantly expired on reaching their goal and the third did not survive above a week.

Morfin está enterrado cerca de la prisión, junto con los otros desdichados que expiraron dentro de sus muros.
He lived out the remainder of his life in Azkaban, lamenting the loss of Marvolo’s last heirloom, and is buried beside the prison, alongside the other poor souls who have expired within its walls.”

Cuando sus contratos expiraron, decidió producir todas sus cosechadoras bajo un techo donde pudiera supervisar el trabajo y asegurar el control de calidad.
When their contracts expired, he decided to produce all of his reapers under one roof where he could effectively supervise the work and ensure quality control.