Translation for "experto en tecnología" to english

Experto en tecnología

• technology expert

Translation examples

technology expert

32. Los expertos en tecnología para las actividades relativas a las minas extrajeron, de la labor realizada en 2006, diversas conclusiones.
Mine action technology experts drew several conclusions from their work in 2006.

c) Tres meses de trabajo de un experto en tecnología de la información para que elabore un sistema de capacitación basado en la Internet (41.100 dólares);
(c) An information technology expert, for three work months, to develop a Web-based training system ($41,100);

También envió expertos en tecnología de la información para que prestaran asistencia en cuestiones electorales.
It also deployed information technology experts to assist in the electoral arrangements.

La página sobre tecnología del mes contiene un análisis a fondo de las tecnologías transferibles y entrevistas con expertos en tecnología.
The Technology of the Month page contains an in-depth analysis of transferable technologies and interviews with technology experts.

b) Se contrataría a un experto en tecnología de la información de categoría L-3 por seis meses de trabajo (67.400 dólares);
(b) Hiring an information technology expert in the L-3 category for six work months ($67,400);

23. Se informó a los participantes de una nueva técnica de seguridad que estaban desarrollando los expertos en tecnología, principalmente con fines militares y de inteligencia.
The participants heard about a new security technique being developed by technology experts, mainly for military and intelligence purposes.

En esta esfera, está proporcionando materiales y capacitación a expertos en tecnología de la información en centros de investigación informática.
In that connection, it was providing materials and training to information technology experts in computer think-tank centres.

14. También se señaló repetidamente como asunto de gran importancia en los países en desarrollo el tema de la capacitación y formación de expertos en tecnología espacial.
14. The issue of training and education of space technology experts was also often cited as a major concern in developing countries.

Para contar con esta capacidad puede ser necesario que en los equipos de registro, participen expertos en tecnología de la información.
Having this capability may require the participation of an information technology expert on the search team.

Según Chris Soghoian, experto en tecnología de la ACLU, las revelaciones sorprenderían a muchos clientes de Skype.
ACLU technology expert Chris Soghoian said the revelations would surprise many Skype customers.

Sin embargo, siempre que los problemas no tecnológicos se observan a través de la lente de la tecnología, son los expertos en tecnología quienes tienen la última palabra.
Nevertheless, whenever nontechnological problems are viewed through the lens of technology, it’s technological experts who get the last word.

Los expertos en tecnología suelen empeorar la situación cuando afirman que han descifrado la lógica y se han hecho una idea completa de lo que representan la radio, la televisión o internet.
And yet this rarely prevents an army of technology experts from claiming that they have cracked that logic and understood what radio, television, or the Internet is all about;

Los expertos en tecnología, por inteligentes que sean en cuestiones relacionadas con su especialidad, pocas veces están familiarizados con el complejo contexto social y político en que las soluciones que proponen van a ponerse en práctica.
Technological experts, as clever as they may be on matters concerning technology, are rarely familiar with the complex social and political context in which the solutions they propose are to be implemented.