Translation for "experimento realizado" to english

Experimento realizado

• experiment performed
• experiment

Translation examples

experiment performed

Los científicos deben reunir y almacenar, en forma recuperable, toda la información relativa a los estudios y experimentos realizados, incluida la procedencia de las muestras biológicas y los agentes patógenos utilizados.
Scientists must collect and store in a retrievable form all information regarding studies and experiments performed, including the source of biological samples and pathogens used

Los experimentos, realizados a 37ºC, con mezclas racémicas de diastereómeros separados revelaron que el (+/-)-β-HBCD y el (+/-)-γ-HBCD se degradaban más rápidamente que el (+/-)-α-HBCD por un factor estimado de 1,6 y 1,8 respectivamente.
Experiments, performed at 37 °C, with racemic mixtures of individual diastereoisomers showed that (+/-)-β-HBCD and (+/-)-γ-HBCD degraded faster than (+/-)-α-HBCD by an estimated factor of 1.6 and 1.8, respectively.

Además de la Agencia y sus países, hubo un buen historial de cooperación con la Federación de Rusia en las ciencias espaciales, que se plasmó en experimentos realizados por científicos de ambos países.
In addition to ESA and its countries, there was a good record of cooperation with the Russian Federation in space sciences, which was evident in experiments performed by scientists of both countries.

Ahora les será mostrada una cinta de video con un experimento realizado en el zoológico de Adelaide.
You are now to be shown videotape of an experiment performed at an Adelaide zoo.

Deseo añadir que el último experimento... realizado por el equipo científico del Profesor, la congelación de un chimpancé durante 6 meses... ¡ha sido un éxito absoluto!
I wanted to add that the last experiment, performed by Mr. Professor's scientific team an experiment of freezing a chimpanzee for 6 months has been absolutely successful!

Para la historia del Escuadrón 731 y de los experimentos realizados por sus miembros:
For the history of Unit 731 and the experiments performed by Unit 731 personnel:

Durante décadas se propusieron varias hipótesis sobre la causa que lo había provocado, desde extraterrestres a agujeros negros, a antimateria e incluso experimentos realizados por el gran inventor Nikola Tesla.
We’re not that certain.) Many hypotheses about the cause were proposed in the intervening decades—from aliens to black holes to antimatter, and even experiments performed by the great inventor Nikola Tesla.

experiment

Este experimento, realizado a una escala demasiado reducida, debe proseguir para poder sacar verdaderas conclusiones.
185. As this was only a small-scale experiment, further experience is needed in order to draw valid conclusions.

Una interesante serie de experimentos realizados por E.
An interesting series of experiments by E.

Las paredes estaban empapeladas de polaroids que documentaban experimentos realizados con animales.
The walls were papered in Polaroids documenting experiments conducted on animals.

Probablemente porque pensaba que el experimento realizado con el limpiador habría sido utilizado en su contra.
Presumably because she thought that the experiment on the cleaner would have been used against her.

muchos de los experimentos realizados lo habían sido con gran esmero, aparecían bien razonados y llamaban la atención poderosamente.
many of the experiments were careful, well-reasoned, and compelling.

Luego declaraba que no podían confirmar la cifra de quince mil experimentos realizados sin anestesia.
They further stated they could not support the figure of fifteen thousand experiments without anesthetic.

Unos años antes, alguien le había hablado de los experimentos realizados por los soviéticos en el ámbito de la comunicación telepática.
Years before, someone had told him about experiments the Soviets were doing on telepathic communication.

Mientras la aguja penetra, parece un horrible experimento realizado sobre una fea serpiente marina.
As the needle goes in, it looks like a horrible experiment being conducted on an ugly sea-snake.

Son muchas las posibles respuestas que han puesto de relieve los numerosos experimentos realizados al respecto en el campo de la psicología social.
The possible answers are manifold, enumerated by countless experiments in social psychology.

Burton se puso en pie y, con voz lenta y titubeante, esbozó los experimentos realizados y los frutos conseguidos.
Burton shuffled to his feet and in a slow, hesitant voice outlined his experiments and his results.