Translation for "experiencia" to english

Experiencia

noun

• experience
• experiment
• skill
• know-how

Translation examples

experience noun

Su experiencia es hoy parte de la mejor experiencia de nuestra civilización.
Its experience is now part of the best experience of our civilization.

Experiencia de otras empresas, empresas mixtas, experiencia de los socios
Experience of other firms, joint venture partner experience

Experiencia: 19 años de experiencia de trabajo
Experience: Nineteen years of working experience.

Cada experiencia es una experiencia de aprendizaje
Every experience is a learning experience.

Digamos tan solo que he tenido experiencia experiencias.
Let's just say I've had experience. - Experiences.

La sensación, al madurar, se convierte en experiencia y la experiencia engendra experiencia.
Sensation ripens into experience and experience engenders experience.

La experiencia de lo sobrenatural es experiencia de lo Otro.
The experience of the supernatural is the experience of the Other.

La experiencia de la experiencia no se puede transmitir,
The experience of experience is untransmittable,

La experiencia de lo sagrado es una experiencia repulsiva.
The experience of the sacred is a repulsive experience.

La experiencia de lo Otro culmina en la experiencia de la Unidad.
The experience of the Other culminates in the experience of Unity.

¡ésta es, hoy por hoy, la experiencia de las experiencias!
Today this is the experience in all experiences!

—¿Tiene experiencia en asedios? —¿Experiencia?
“Do you have any experience with sieges?” “Experience?”

experiment noun

¡ésta es, hoy por hoy, la experiencia de las experiencias!
Today this is the experience in all experiences!

skill noun

a) Un refuerzo del nivel de aptitud y experiencia;
(a) Strengthening the scientific expertise skill level;

El éxodo de profesionales contribuye a la escasez de conocimientos y experiencia.
The brain drain adds to the scarcity of skills and expertise.

- para contribuir al desarrollo de la experiencia de las personas interesadas.
- to help to develop the skills of the people involved.

Fischer tiene experiencia.
Fischer's got the skills.

Eres un guerrero con experiencia.
You are a skilled warrior.

Alguien con experiencia.
Someone had martial-arts skills.

Trabajan duro, mucha experiencia.
Hard workers, quite skilled.

¿Tienes experiencia en oficinas?
Do you have any clerical skills?

- Buscamos gente con experiencia.
- We want skilled people.

Vosotros tenéis experiencia con la magia.
You’re both skilled at magic.

Yo tengo mucha experiencia en psicología.
Me, I am very skilled in psychology.

know-how noun

Con mi experiencia y tus sueños.
With my know-how and your dreams.

No sabía cómo iba a cambiarte la experiencia.
I didn’t know how it might change you.”

Has tenido bastante experiencia en la materia como para saber desenvolverte…
You’ve had enough practice in these matters to know how to get around—”

Era una experiencia excitante saber con qué facilidad podía moverse.
It was a heady thing, knowing how easily he could move.

Estás ahí, pones la estructura, la experiencia de Aurore, y punto.
You're there, you provide the framework, using the Aurore know-how, and that's all.'