Translation for "expansividad" to english

Expansividad

• expansiveness

Translation examples

expansiveness

Dentro de la memoria histórica, vemos de nuevo cómo esa presencia actúa como catalizadora en la península ibérica, cuando la polinización mutua de culturas -- incluida la africana -- dio pie a una expansividad del pensamiento que desembocó en el llamado descubrimiento de las Américas y nuestro propio florecimiento, hasta hoy, en la fuente vital de energía de la "encrucijada" que este hemisferio ha sido para la humanidad moderna.
Within historical memory, we again see that presence playing its catalytic role in the Iberian peninsula, when the cross-pollination of cultures -- the one from Africa included -- gave rise to an expansiveness of thought that resulted in the so-called discovery of the Americas and our own flowering, to this day, into the vital source of "crossroads" energy that this hemisphere has been for modern humanity.

Una rara expansividad había hecho irrupción en mi conciencia.
A rare expansiveness had intruded on my consciousness.

Existía también una sensación de esplendor, expansividad y nobleza… una sensación de presencia.
There was a feeling of grandeur, expansiveness, and nobility—a sense of presence.

En los primeros estadios, los aspirantes sienten que les produce una sensación comparable al efecto de la música, en especial cuando el intérprete es uno mismo: hay un sentimiento de grandeza, expansividad y serena nobleza.
In the early stages, aspirants still find that it brings on a sensation comparable to the effect of music, especially when played by oneself: there is a feeling of grandeur, expansiveness and calm nobility.