Translation for "expansible" to english

Expansible

adjective

• expansible
• expanding

Translation examples

expansible adjective

Las hicieron expansibles, por lo que el atacante pretendía matar.
X'ed for expansion. So that means that the shooter intended to kill.

Otro Mundo Más no era la única realidad expansible.
Yet Another World wasn’t the only reality that was expansible.

Las tráqueas y vasos que conducen agua a través de una raíz común no tienen la décima parte de la capacidad de los capilares expansibles que eran las telarañas de la Planta.
The tracheids and vessels that conduct water up through an ordinary root do not have a tenth of the capacity of the expansible capillaries that were the cobwebs of the Plant.

A ver, se me ha ocurrido que incluso saldría más barato en términos de potencia informática, porque una simulación de los Claustros o de este salón o lo que sea debe obedecer a determinados dictados del tiempo y el espacio, debe alinear las impresiones de los cuatro, mientras que, por lo que he entendido de un espacio virtual como Otro Mundo Más, es algo gomoso y expansible, plagado de discontinuidades y problemas técnicos.
“So, I was thinking it might even be cheaper on the computing power, because a simulation of the Cloisters or this room or whatever has to obey certain dictates of time and space, all our different impressions have to be brought into alignment, whereas from what I’ve gathered about a virtual space like Yet Another World, it’s sort of rubbery and expansible, full of jump cuts and glitches.

expanding adjective

También posee 1 GB de memoria RAM (expansible a dos), webcam, disco rígido de 160 GB de capacidad y tres puertos USB.
It also has 1 Gb of RAM memory (expandable to 2 Gb), a webcam, a 160-Gb hard disc with a capacity of three USB ports.

Imposible de rastrear, balas expansibles. Eso me indica fuera de toda duda que todos estos homicidios fueron por contrato.
Untraceable, expandable bullets tell me without question, all of these kills were strictly business.

Su estómago expansible le permite al kimoto... devorar hasta 80% de su peso corporal... en una sola comida.
Its expandable stomach allows the Komodo... to devour up to eighty percent of its body weight... in a single meal.

Esto es l-9, un explosivo químico muy expansible.
This is l-9, super-expanding chemical explosive.

Sus padres se han tomado muchas molestias para asegurarse que tenga abundante comida a mano, así que todo lo que necesita es un eficiente par de mandíbulas y, tras ellas, un cuerpo expansible como una bolsa.
Its parents have gone to a lot of trouble to ensure it finds ample food immediately to hand, so all it really needs is an efficient pair of jaws and, behind them, a bag-like expandable body.

Cariño... ven aquí siéntate en el trono siempre expansible de tu rey.
Oh dear... Come here, sit on your king's ever expanding throne.

Como lo pensó, nuestra línea de ropa infantil expansible... ha tenido una gran respuesta en la primera semana de investigación.
Just as you thought, our line of expandable infant clothing... has elicited a tremendous response in our first pass.

la exteligencia es infinitamente expansible.
extelligence is infinitely expandable.

como si fuéramos libres de modelar y remodelar eternamente los siempre expansibles perímetros de nuestras vidas.
as if we were free to shape and reshape forever the ever-expanding perimeters of our lives.

Las naves del Kanato poseen un Campo Langston expansible, que es estupendo para la mayoría de las batallas; pero aquí, cuando se expande, recoge todavía más calor.
“The Khanate ships have an expanding Langston Field, which is great for most battles, but in here when it expands, it picks up even more heat.”

Hace trescientos años, mucho antes de que la Humanidad irrumpiera en el panorama galáctico, la especie quariana creó una raza de sirvientes para ser utilizados como mano de obra expansible y fungible.
Three hundred years ago, long before humanity appeared on the galactic scene, the quarian species had created a race of synthetic servants to serve as an expandable and expendable labor force. The geth, as

los CFC se inyectan en los plásticos mientras todavía están en estado líquido con lo cual se expanden y dan lugar a los materiales expansibles, ligeros y que aguantan el calor que utilizamos como vasos de café de plástico, recipientes para hamburguesas y relleno para paquetes.
the CFCs are injected into the plastics while still in the liquid state, whereupon they expand and create the foamy, bubbly, lightweight and heat-containing substances we use as plastic coffee cups, hamburger containers and packing materials.

En el maletero llevaba la palanca, una linterna de acero Streamlight Stinger, que podía servir de arma, una porra expansible, unas esposas, cinta adhesiva, una cinta métrica de tres metros, una cámara digital que no sabía usar y otras herramientas.
In the trunk of the Lincoln were a jimmy bar, a Streamlight Stinger rechargeable steel-cased flashlight, which could double as a weapon, a friction-lock expandable baton, a set of blued handcuffs, duct tape, a hundred-foot retractable tape measure, a digital camera, which he did not know how to use, and other tools and cop tools.

Cómo anhelaba el triunfal Regreso A Casa Tras La Carta Verde, lo ansiaba: ser capaz de comprar un billete con el aire de alguien que podía regresar si así lo deseaba, o no si no lo deseaba… Observaba a los extranjeros legalizados con envidia cuando compraban en economatos la milagrosa maleta expansible tercermundista, plegada como un acordeón, llena de bolsillos y cremalleras con las que abrir más espacios aún;
How he desired the triumphant After The Green Card Return Home, thirsted for it – to be able to buy a ticket with the air of someone who could return if he wished, or not, if he didn’t wish… He watched the legalized foreigners with envy as they shopped at discount baggage stores for the miraculous, expandable third-world suitcase, accordion-pleated, filled with pockets and zippers to unhook further crannies, the whole structure unfolding into a giant space that could fit in enough to set up an entire life in another country.

Mis amigos los navegantes me habían dejado en Puerto Nabomba como parte de una carga de suministros agrícolas: el manifiesto de carga relacionaba tantas transmisiones de tractores, tantos fumigadores rotativos, tantas cosechadoras sobre cojín de aire, y «un robot agrícola clase Yakoub, modelo humanoide, tamaño medio estándar, expansible, de mantenimiento automático» Yo permanecí de pie en medio de todas las cajas, con una etiqueta amarilla de identificación de carga colgada de mi oreja.
My friends the starmen had dropped me off at Port Nabomba as part of a cargo of agricultural implements: the cargo manifest listed so many tractor drives, so many rotary aerators, so many ground-effect harvesters, and "one Yakoub-class agricultural robot, humanoid model, one-half standard size, expandable, self-maintaining." I stood in the midst of all the crates with a yellow cargo tag dangling from my ear.