Translation for "expandiéndolo" to english

Expandiéndolo

• expanding it
• expanding

Translation examples

expanding it

Violando seriamente el derecho internacional y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, y en contra de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia, continúa desarrollando su campaña ilegal de asentamientos coloniales en el Territorio Palestino Ocupado, expandiéndolos y construyendo carreteras de circunvalación para ellos y con el fin de mantener asentamientos de avanzada.
21. In grave violation of international law and relevant United Nations resolutions, and contrary to the advisory opinion of the International Court of Justice, Israel continued to pursue its illegal colonial settlement campaign in the Occupied Palestinian Territory, expanding those illegal settlements and building bypass roads to serve them and to maintain settlement outposts.

30. La Subdivisión de Desarrollo de Programas prestará servicios de asesoramiento técnico menos especializado a una más amplia gama de países, comenzando por los países identificados por el equipo de diseño y expandiéndola gradualmente a otras regiones.
The Programme Development Branch (PDB) will provide less dense technical advisory services to a wider range of countries, beginning with the countries identified by the SUF Ddesign Tteam and gradually expanding to other sub-regionsubregions.

Por otra parte, la Dependencia Especial ha robustecido las alianzas de desarrollo creando redes de centros de coordinación Sur-Sur y expandiéndolas, a fin de tratar las cuestiones que interesaban particularmente a los pequeños Estados insulares en desarrollo, los países sin litoral y los países menos adelantados.
In addition, the Special Unit has strengthened partnerships for development by building and expanding South-South focal point networks to address issues of particular concern to small-island developing states, landlocked countries and least developed countries.

Y el ordenador continuaría expandiéndola hasta que fuera mucho mayor que el cosmos, aunque con esa magnificación, procesar una sola imagen podía llevar años.
And the computer could continue expanding it until it was larger than the Cosmos, though at that magnification, computing even a single image might take years.

Sabe cómo hallar retorcidas compensaciones en esto de la derrota, de ser el perdedor, alargándolo, expandiéndolo, refocilándose de un modo malsano, convirtiéndose en alguien cuidadosamente escogido para ese papel.
He knows how to find the twisty compensation in this business of losing, being a loser, drawing it out, expanding it, making it sickly sweet, being someone carefully chosen for the role.

Fue como si una presión estallara en mi interior, expandiéndolo todo, empujando las paredes de dentro afuera, como si me sitiaran desde el interior, si es que eso es posible, y pensé que todo aquello me haría explotar, Dov, el amor y el pesar, un amor y un pesar como nunca creí que se pudiera sentir.
It was as if a pressure had blown into me, expanding everything, pushing at the walls from within, as if I were being besieged from the inside, if that’s possible, and I thought I would explode from it all, from love and regret, Dov, love and regret as I never thought possible.