Similar context phrases
Translation examples
Establecimiento, hasta la fecha, de 70 centros de información e investigación sobre la familia en el país, y el propósito de expandirlos;
Currently 70 Family Resource Centres in place around the country, with a commitment to expand;
El BID es el organismo financiero internacional que más directamente viene participando en los esfuerzos que ha significado reconstruir y/o rehabilitar la infraestructura mayor afectada durante el conflicto, así como expandirla para apoyar el desarrollo de la actividad productiva.
IDB is the international financial institution that has been most directly involved in the reconstruction and/or repair of major infrastructure damaged during the conflict and in efforts to expand it to support the development of production.
Dadas las graves dificultades de comunicación y otros costos de las transacciones entre países africanos, quizá sea más viable incrementar ese comercio dentro de una subregión del continente que expandirlo entre subregiones en esta etapa.
Given the severe communications difficulties and other transaction costs between African countries, it could be more feasible to build on such trade within a subregion of the continent than to expand it between subregions at this stage.
En el ámbito económico, el Gobierno tiene previsto aprovechar la estabilidad política imperante para reforzar las infraestructuras portuarias y expandirlas a fin de combatir el desempleo.
In the economic field, the Government plans to capitalize on the prevailing political stability to strengthen harbour infrastructures and to expand them to combat unemployment.
Los centros de asistencia letrada en diversas zonas de refugio transitorio han funcionado con éxito y ya existen planes para expandirlos por otras zonas del mismo tipo.
The legal assistance centres in several temporary shelter areas had been successful, and there were plans to expand them to other such areas.
No pretendemos con el MERCOSUR crear una fortaleza cerrada, sino por el contrario, a la vez de consolidarlo y expandirlo, impulsar vínculos asociativos con otros países de la región, buscando convergencias que respeten la naturaleza particular y las modalidades de cada uno de ellos.
We are not trying to turn MERCOSUR into an ivory tower — quite the contrary, because as we strengthen and expand it we are trying to promote links with other countries of the region and looking for common ground while respecting the particular nature and modalities of each country.
Se concentró en expandirlo, a pesar del aire empapado de hierro.
She concentrated on expanding it, despite the iron-soaked air.
Es un relato corto, pero me gustaría expandirlo y convertirlo en una novela.
It’s a short story, really, but I’d like to expand it into a novel.
Tenía una realidad fija y no sabía cómo controlarla, cambiarla o expandirla.
He had one fixed reality, and he did not know how to control, change, or expand it.
Lo mejor que se podía hacer, y con la mayor ironía, era aceptar esta exigencia, para invertirla y expandirla simultáneamente.
The best and most ironic way to proceed was to take this claim and simultaneously invert and expand it.
Por más energía que bombeéis en el generador de campo, no podéis expandirla más allá de un determinado valor constante.
No matter how much energy you pump into the shield generator, you cannot expand it beyond a certain constant value.
Podemos construir estaciones subterráneas para empezar, y luego expandirlas mientras arranque el proceso de terraformación.
We can build underground stations to start with, then expand those while the process of terraforming gets started.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test