Similar context phrases
Translation examples
Los pequeños Estados insulares en desarrollo tienen una variedad de características positivas únicas, como la belleza del paisaje, la singularidad y la riqueza de su cultura y el exotismo asociado con su reducido tamaño (la escasa extensión de su territorio puede ser tanto un activo como una desventaja).
The small island developing States have a range of unique positive characteristics, including environmental beauty, cultural uniqueness and wealth, and exoticism associated with smallness (smallness can be an asset, as well as a liability).
651. La imagen de los sami entre el público es todavía estereotipada y se caracteriza por el exotismo y los prejuicios.
651. The popular image of Samis is still a stereotyped one characterised by exoticism and prejudice.
Nuestra imagen de África es la del exotismo y la aventura.
Our vision of Africa is one of exoticism and adventure.
Me siento atraído por la aventura y el exotismo de ella.
I'm drawn by the adventure and exoticism of it. Hey.
Ahora, normalmente, en el Oeste, nosotros vemos el exotismo venir del Este
Now, normally, in the West, we view exoticism as coming from the East -
Orientalismo, si quieres pero aquí hay un tipo de exotismo que viene de Occidente.
Orientalism, if you were - but here there is a type of exoticism coming from the West.
Los versos de Milton y su exotismo se fundían con mi propio e íntimo exotismo de mexicano.
The lines of Milton with their exoticism blended into my own familiar exoticism of being Mexican.
Estaba decidido a no dejarse vencer por el exotismo.
He was determined not to be defeated by the exoticism.
—No debería burlarse del exotismo de nuestras especialidades.
“You shouldn’t sneer at the exoticism of our offerings.
Sería el último toque de exotismo que necesitaban.
She would be the last touch of exoticism they needed.
Y había conocido el exotismo del que Sarah Bernhardt simplemente se había apropiado.
And he had known the exoticism which Bernhardt merely appropriated.
Pensaba que era digna de tanto exotismo, pero no de que me sometieran a una prueba tan dura.
I hoped to be worthy of such exoticism but not to be tried too far.
Son los últimos tiempos de la retórica colonial y el correspondiente exotismo de carácter marcadamente kitsch.
It is the twilight of colonial rhetoric and the kitschy exoticism that accompanies it.
poco importaba ya una muestra más de exotismo.
a little more exotica now hardly made any difference.
Y un poco, hum, de exotismo social es bueno para el turismo.
And a little, uh, social exotica is good for tourism.
Puede que en el exotismo del Colectivo, los dioses y las rarezas arcanas no fueran dignas de asombro.
Perhaps in the exotica of the Collective, gods and the unique arcane were not worth awe.
Byrnes no entendería nunca qué tenía la época navideña para atraer a los hombres hacia aquel vecindario en busca de un poco de exotismo.
Whatever there was about the Yule season that led a man uptown to seek a slice of exotica, Byrnes would never know.
Lo que ya era cursi en 1956, cuando Peter y Rye entraron en mi despacho, era, no obstante, cursi de 1956 del bueno: exotismo Eisenhower.
What was corny in 1956 when Peter and Rye walked into my office was nonetheless the good kind of 1956 corny—Eisenhower exotica.
Al principio pensé en cielos verdes, hierba azul, y en toda la sarta de exotismos infantiles que aquejan a la mente cuando concibe otros mundos que Urth.
At first I thought of green skies, blue grass, and all the rest of the childish exotica apt to inflict the mind that conceives of other than Urthly worlds.
Teniendo en cuenta toda la excitación y exotismo de su trabajo, bien pudiera estar de vuelta en su despacho de Foggy Bottom, Washington D.C., o en casa, en Des Moines.
For all the excitement and exotica of his job, he might as well be back at his desk in Foggy Bottom, Washington, D.C.—or back home in Des Moines for that matter.
Incluso en los anales del USLONGCOM, el mando militar de la Tierra Larga, constituía una leyenda, un exotismo, una pequeña comunidad perdida en mitad de la nada que en apariencia existía desde mucho antes del Día del Cruce.
Even in the annals of USLONGCOM, the Long Earth military command, it was a legend, a piece of exotica, an odd little community off in the wilds that seemed to have been around long before Step Day.
¿Cabe la posibilidad de que el Festival de Salzburgo termine convirtiéndose en una especie de Spanische Hofreitschule,* cuyos ejercicios, en la actualidad, apenas los entiende nadie y solo interesan a unas pocas personas, pero aún se exhiben públicamente como exotismos de la historia?
Is it possible that Salzburg will eventually turn into a sort of Spanish Riding School, where exercises that are hardly understood today by anyone, and which interest only a small number of people, are still to be seen publicly as historical exotica?
Cuando se acabaron la bolsa, con restos de pasta e hilos de cerdo entre las muelas, Miriam se las apañó para encontrar un polvoriento comercio judío en medio de tanto exotismo y comprar dos botellines de naranjada para ayudar a bajar los restos.
When they’d emptied the bag, gummed their back molars with dough and threads of pork, Miriam located a dusty Jewish deli hidden somehow in the midst of the exotica and purchased two Orange Crushes in beaded bottles so they could rinse it all down.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test