Translation for "exotérmico" to english

Exotérmico

adjective

• exothermic
• exothermal

Translation examples

exothermic adjective

Descomposición exotérmica entre 160 y 215ºC (pureza 99,7%)
Exothermic decomposition between 160 and 215oC (purity 99.7%)

G. Peróxidos orgánicos: Las sustancias o desechos de naturaleza orgánica que contienen la estructura bivalente -o-o- son termoinestables y pueden ser objeto de una descomposición exotérmica de auto aceleración.
G. Organic peroxides: Organic substances or wastes that contain the bivalent-o-o-structure are thermally unstable substances that may undergo exothermic self-accelerating decomposition.

20.3.3.3 En la primera frase, suprímase "y la energía de descomposición exotérmica".
20.3.3.3 In the first sentence, delete "and exothermic decomposition energy".

c) Cuando las sustancias orgánica o una mezcla homogénea de sustancias orgánicas contienen grupos químicos asociados con propiedades explosivas pero la descomposición exotérmica de energía es inferior a 500 J/g y el comienzo de la descomposición exotérmica se produce a menos de 5001C. (Con el límite de temperatura se evita que el procedimiento se aplique a un gran número de materiales orgánicos que no son explosivos pero que se descompondrían con lentitud por encima de 5001C liberando más de 500 J/g.) La descomposición exotérmica de energía se puede determinar utilizando una técnica calorimétrica adecuada (véase 20.3.3.3).
(c) When the organic substance or a homogenous mixture of organic substances contain chemical groups associated with explosive properties but the exothermic decomposition energy is less than 500 J/g and the onset of exothermic decomposition is below 500 ºC. (The temperature limit is to prevent the procedure being applied to a large number of organic materials which are not explosive but which will decompose slowly above 500 ºC to release more than 500 J/g.) The exothermic decomposition energy may be determined using a suitable calorimetric technique (see 20.3.3.3).

314 a) Estas sustancias son susceptibles de descomposición exotérmica a temperaturas elevadas.
314 a) These substances are liable to exothermic decomposition at elevated temperatures.

Entiéndase por explosivo la combinación de varias sustancias y mezclas que producen una reacción exotérmica cuando son iniciados.
The term `explosives' shall mean the combination of several substances and mixtures that produce an exothermic reaction upon initiation.

Añádase la siguiente segunda frase: "Para determinar la energía de descomposición exotérmica puede utilizarse una técnica calorimétrica apropiada, como la calorimetría de exploración diferencial.".
Add the following new second sentence: "Exothermic decomposition energy may be estimated using a suitable calorimetric technique such as differential scanning calorimetry.".

La reacción es exotérmica y procede fácilmente a una temperatura de hasta aproximadamente 100°C. El producto intermedio se conoce con el nombre de clordeno.
The reaction is exothermic and proceeds readily at a temperature of up to about 100°C. The intermediate is called chlordene.

Debido a que la reacción entre el mercurio y el sulfuro es exotérmica, una atmósfera inerte contribuye a una operación sin riesgos.
Since the reaction between mercury and sulphide is exothermic, an inert atmosphere also contributes to a safe operation.

Le llaman reacción exotérmica.
It's called an exothermic reaction.

Sabes, la reacción puede ser exotérmica.
You know,the reaction can be exothermic.

¿Sistema de Corte Exotérmico?
Exothermic Cutting System?

Creando una violenta reacción exotérmica.
Creating a violent exothermic reaction.

A menos que estés pensando en una reacción exotérmica.
unless you're thinking exothermic reaction.

Una reacción exotérmica.
An exothermic reaction.

La evaporación es reacción exotérmica.
Evaporation is an exothermic reaction.

Recibimos lecturas de una reacción exotérmica.
We're picking up an exothermic reaction pattern.

¿Creando una reacción exotérmica?
Creating an exothermic reaction?

La inestabilidad resultante está causando una reacción exotérmica.
The resulting instability is causing an exothermic reaction.

–Microbengalas exotérmicas.
Exothermic micro-flares.

Cuando adelantan sus aguijones y mezclan estas sustancias, se produce una feroz reacción exotérmica, un chorro de fluido ardiente.
When they jut their stingers forwards and mix these substances there is a fierce exothermic reaction, a spray of heated fluid.

Al volver a abrirlos, rebuscó en el compartimento del cinturón, para tomar las microbengalas exotérmicas fabricadas por ella misma.
Opening her eyes again, she reached into the compartment on her belt that held her handmade exothermic micro-flares.

Alienta las reacciones alquímicas mediante el uso de catalizadores exotérmicos que generan calor sin que sea necesaria una peligrosa llama.
She spurs her alchemical reactions with the use of exothermic catalysts that generate heat without a dangerous open flame.

si se utilizan los materiales adecuados, la reacción es exotérmica y libera una energía que puede a continuación capturarse y usarse para generar electricidad.
if the right materials are used, the reaction is exothermic, releasing energy that can then be captured and used to generate electricity.

En la oscuridad de su hogar, en la atmósfera rica en oxígeno, las hormigas encienden fuegos creados mediante reacciones exotérmicas de las sustancias químicas que producen algunas de sus castas.
In the darkness of their home, the ants start fires in the oxygen-rich atmosphere, ignited by exothermic reactions from chemicals that certain of their castes can produce.

—No es necesario —explicó Elvi—. El equipo químico tiene una cámara de combustión que realiza análisis transformando las reacciones exotérmicas en corriente para luego medir los resultados.
“They don’t have to,” Elvi said. “The chemistry deck has a combustion chamber that runs assays by converting exothermic reactions into current and then measuring the output.

Llevaba unas gafas de buceador EXO-26 de Diving Systems International con un regulador de aire exotérmico especial para inmersiones en aguas contaminadas.
He was wearing a full EXO-26 face mask from Diving Systems International with an exothermic air regulator good for polluted water applications.

Al final, eligió el bolígrafo de tinta lanzadardos; una pistola de ondas de choque, que podía dejar aturdido a un oponente que estuviera hasta a diez metros de distancia, y un set de microbengalas exotérmicas.
In the end, she’d chosen the blow-dart ink pen, a shock-wave gun that could temporarily stun an opponent up to thirty feet away, and a set of exothermic micro-flares.

Se había observado una gran variedad de habitantes del bosque, desde grandes voladores y planeadores, exotérmicos y carnívoros —todos de ocho extremidades, si se contaban las alas—, hasta parches de algo parecido a hongos que aparentemente se alimentaban directamente de los mismos árboles.
A dazzling range of forest-dwellers had been observed, from large, carnivorous exothermic flyers and gliders – all eight-limbed, if wings were counted – to patches of something like fungus apparently feeding directly on the trees themselves.