Similar context phrases
Translation examples
noun
En muchos países en que se acusa a mujeres de hechicería/brujería son también objeto de ceremonias de exorcismo con palizas y abusos en público por parte de los chamanes o ancianos de la aldea.
In many countries where women are accused of sorcery/witchcraft, they are also subjected to exorcism ceremonies involving public beating and abuse by shamans or village elders.
Al parecer, las mujeres fueron detenidas y ejecutadas por practicar una danza de exorcismo.
These women are said to have been arrested and executed because they were performing a dance of exorcism.
20. La Oficina Internacional Católica de la Infancia describe la situación de los niños acusados de hechicería y sometidos a exorcismos por pseudopastores cuyas sesiones de "liberación" son, en realidad, abusos físicos y morales que pueden tener consecuencias fatales.
20. ICCB describes the situation of children accused of sorcery and subjected to exorcism by pseudo-pastors whose "deliverance" sessions are actually instances of potentially fatal physical and moral abuse.
A este respecto, el Comité expresa su extrema preocupación por los informes de asesinatos arbitrarios de niños cometidos en el curso de actividades destinadas a arrancarles una confesión de que practican la brujería o durante ceremonias de exorcismo.
In this respect, the Committee expresses utmost concern at reports of arbitrary killings of children during the course of activities designed to extract a confession of witchcraft or resulting from exorcism ceremonies.
g) Las acusaciones de "brujería" y prácticas nocivas afines como el "exorcismo";
(g) Accusations of "witchcraft" and related harmful practices such as "exorcism";
En las ceremonias de exorcismo las presuntas brujas son apaleadas por el público y son víctimas de abusos de los chamanes o ancianos de la aldea.
Exorcism ceremonies involve the public beating and abuse of suspected witches by shamans or village elders.
El miedo y la superstición también pueden ser fuente de explotación, como se manifiesta en los casos de niños acusados de brujería, cuyos padres, ya pobres, deben endeudarse para costear ceremonias de exorcismo.
Fears and superstitions could also be a source of exploitation, as in the recent rise in the branding of children as witches, where already poor families became further indebted in order to pay for exorcisms.
El exorcismo ritual del demonio de la plurilealtad política fue arraigándose gradualmente en los Estados africanos, y en numerosas ocasiones el proceso fue denominado "construcción de naciones".
The ritual exorcism of the devil of multiple political loyalty had occurred gradually in African States; that process was often called "nation-building".
Observó asimismo que la violencia contra los niños acusados de prácticas de brujería aumentaba y que a esos niños se los mantenía como prisioneros en instituciones religiosas donde quedaban expuestos a la tortura y a los malos tratos o incluso a la muerte so pretexto de exorcismo.
It observed that violence against children accused of witchcraft was increasing, and that children were being kept as prisoners in religious buildings where they were exposed to torture and ill-treatment or even killed under the pretext of exorcism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test