Translation for "exogamia" to english

Exogamia

noun

• exogamy

Translation examples

exogamy noun

En términos generales, la institución del matrimonio presenta en derecho suizo cinco características fundamentales: la monogamia, la heterosexualidad, la exogamia, el consentimiento mutuo inicial y la celebración según las formas de la ley civil.
Generally speaking, in Swiss law the institution of marriage comprises five fundamental characteristics: monogamy, heterosexuality, exogamy, initial mutual consent and solemnization in accordance with the procedures of civil law.

Endogamia y exogamia.
Endogamy and exogamy.

La exogamia no es un invento reciente, Bill.
Exogamy is not a new device, Bill.

La exogamia fue el primer y doloroso paso hacia adelante que dio el hombre.
Exogamy was man's very first painful step forward.

Es ésta una tendencia característica del Renacimiento inglés: la exogamia refuerza la estructura social.
This is a characteristic English Renaissance movement: exogamy reinforces the social structure.

sólo las leyes de una exogamia caprichosa son bastante fuertes para hacerme cambiar de lugar.
only the laws of an unorthodox exogamy are strong enough to make me relocate.

Había estudiado el totemismo y la exogamia[6] de las razas primitivas y ahora brindábasele la oportunidad de estudiar la poligamia.
He had studied the totemism and exogamy of the primitive races, and here was his opportunity to understand polygamy.

La aversión general a casarse entre los habitantes de una propia isla, había conducido a los habitantes de Hydros a la costumbre no oficial de la exogamia.
The general distaste for marrying within one's own island's population had led to a custom of unofficial exogamy on Hydros.

Bien, presumiblemente porque la evolución nos ha inculcado el deseo de promover la exogamia y evitar los defectos de nacimiento que a menudo se producen en las uniones incestuosas.
Well, presumably because evolution has bred into us a desire to promote exogamy and avoid the birth defects that often come out of incestuous unions.

En Francia, los inmigrantes turcos forman la comunidad de inmigrantes más compacta, con tasas más bajas de exogamia –el mecanismo de integración más eficaz– que ningún otro.
In France, Turkish immigrants have proved the most closed of all immigrant groups, with lower rates of exogamy—the surest mechanism of assimilation—than any other.