Translation for "existe en el mundo" to english
- exists in the world
- in the world
Similar context phrases
Translation examples
La enorme cantidad de material nuclear que existe en el mundo de hoy y la circunstancia de que resulta cada vez más difícil detectar el desarrollo clandestino de armas nucleares recalcan la necesidad de redoblar los esfuerzos para fortalecer las salvaguardias contra la proliferación.
The enormous quantities of nuclear material that exist in the world today and the increasing difficulty of detecting the clandestine development of nuclear weapons underscore the need to redouble efforts to strengthen safeguards against proliferation.
En primer lugar, el Relator Especial pide a la comunidad internacional que coopere urgentemente a todos los niveles para eliminar el desequilibrio que existe en el mundo entero entre la salud de las poblaciones indígenas y las demás poblaciones.
First, he called on the international community to cooperate urgently at all levels to redress the disparities that existed around the world between the health of indigenous peoples and that of others.
No existe en el mundo ningún país llamado "Nagorno Karabaj", como se indica en la carta mencionada.
1. No country of "Nagorny Karabakh", referred to in the foregoing letter, exists in the world.
La correlación de miedo entre las superpotencias no existe, pero nuestro mundo no se ha hecho más seguro, la paz no se ha hecho más estable. ¿Podemos sentirnos satisfechos con ese mundo?
A balance of fear between super-Powers is non-existent, but our world has hardly become more secure, while peace has hardly become more stable. Can we be content with such a world?
Dado el gran desequilibrio que existe en el mundo, el concepto de servicios sociales significa una cosa para los países industrializados y otra totalmente distinta para los países en desarrollo y más débiles, cuya preocupación primordial son servicios sociales básicos, por ejemplo de vivienda, alimentos, agua y servicios médicos urgentes.
Because of the great imbalance existing in the world, the concept of social services means one thing for industrialized countries and an altogether different thing for developing or weaker countries, where such basic services as shelter, food, water and urgent medical care are the primary concern.
En el Ecuador, esas personas han demostrado que la discapacidad es simplemente parte de la diversidad que existe en el mundo.
In Ecuador, such persons had shown that disabilities were merely part of the diversity that existed in the world.
La llamada brecha digital que existe en el mundo incide también en la disparidad en cuanto al avance de las Infraestructuras de Datos Espaciales (IDEs).
The digital divide that exists in the world also affects disparity as regards progress towards spatial data infrastructures (SDIs).
Por último, creemos que es muy importante preservar para la humanidad toda la variedad cultural, social y religiosa que existe en el mundo.
Finally, we believe that it is very important to preserve for humankind the cultural, social and religious variety that exists in the world.
Nos proclamamos, y lo somos... los defensores de la libertad, donde sea que exista en el mundo.
We proclaim ourselves, indeed as we are... the defenders of freedom wherever it continues to exist in the world.
No lo invente; Existe en el mundo de la Arquitectura, muchas gracias.
I did not make it up; it exists in the world of architecture, thank you very much.
Y creo que... esa cosa llamada amor no existe en el mundo
And I believe this thing called love doesn't exist in the world
Como si tal vez Dios dijera "Tomen, quiero que todo este sufrimiento exista en el mundo.
Like maybe God said: "Here, I want this much suffering to exist in the world.
No puedo creer que toda esta maldad - exista en el mundo.
I just can't believe that this much ugliness exists in the world.
Algunos prefieren creer que el mal no existe en el mundo.
Now, some people prefer to believe that evil doesn't exist in the world.
La razón por la que existe en el mundo es ayudar a alguien.
The reason why you exist in the world is to help somebody.
Marvel ha hecho un gran trabajo siendo capaces de reflejar la diversidad de lo que existe en el mundo.
Marvel has done such a good job of being able to sort of reflect the diversity of what's existing in the world.
Me siento como que soy igual a este pedazo de mierda inútil que, como qué, existo en el mundo para nada.
I feel like I'm just like this worthless piece of shit... that, like, exists in the world for absolutely no reason.
Las Formas son el modelo de todo lo que existe en este mundo.
The Forms are the blueprints for everything that exists in this world.
Yo soy una parte del mal que existe en el mundo y en la Sombra.
I am a part of the evil that exists in the world and in Shadow.
Cuesta creer que exista en el mundo gente como ella.
It is hard to believe that people like her still exist in the world.
Eres el único pintor que existe en mi mundo, Marius.
“You are the only painter who exists in my world, Marius.”
El mal, al igual que el bien, existe en el mundo, majestad.
Evil exists in the world, Your Majesty, as does good.
Porque, ¿qué existe en el mundo además del ajedrez?» Nabokov
Because what else exists in the world besides chess? Vladimir Nabokov
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test