Translation examples
C. Reintegración de los nicaragüenses exiliados
C. Reintegration of Nicaraguans in exile
Los amerindios están exiliados en su propio territorio.
The Amerindians are in exile in their own territory.
La tragedia de los exiliados
The tragedy of the exiled
La tensión entre exiliados y nuevos ocupantes tiene consecuencias negativas en la cohesión comunitaria y la reinserción de los exiliados en la vida social del país.
The tension between exiles and new occupants negatively impacts community cohesion and the reintegration of exiles into the social life of the country.
Regreso de exiliados
Return of exiles
exiliados sudafricanos.
South African exiles.
5. Situación de los exiliados
5. Situation of exiles
Políticas en favor de los exiliados
Policies in favour of exiles
Reintegración de los nicaragüenses exiliados
Reintegration of Nicaraguans in exile
¡Malditos y exiliados!
Cursed and exiled!
¿Qué significa exiliada?
What's "exiled" mean?
Sino también exiliada.
You were exiled.
Un guardia exiliado
An exiled guard
¿Qué es exiliado?
What's an exile?
Exiliado a Siberia...
Exiled to Siberia ...
- ¿Exiliado... de Bagdad?
Exiled? From Baghdad?
He sido exiliada.
I've been exiled.
¡Hemos sido exiliados!
We've been exiled!
También hay exiliados.
There are exiles too.
Era ya un exiliado.
He was already an exile.
¡Pero tú también eres un exiliado!
But you’re in exile, too!
Por ejemplo… ¡esos exiliados!
For example-these exiles!
El alma estaba exiliada.
The soul was in exile.
El habitante exiliado;
The exiled inhabitant;
Un exiliado como yo.
An exile just like me.
No soy yo el que se ha exiliado.
I’m not the one who’s exiled.
su hijo estaba exiliado;
her son was in exile;