Translation for "exhortamos" to english

Exhortamos

verb

• exhort
• admonish

Translation examples

exhort verb

Exhortamos a la comunidad internacional a que trabaje para preservar y consolidar esa paz recién restablecida.
We exhort the international community to work to preserve and consolidate this newly restored peace.

Os exhortamos con insistencia al perdón y a la reconciliación.
We exhort you insistently to practise forgiveness and reconciliation.

En ese sentido, acojo con satisfacción el creciente número de Estados que han ratificado las convenciones sobre las armas químicas y biológicas, y exhortamos a los demás Estados Miembros a que hagan lo propio.
Here we would like to welcome the increasing number of States that have ratified the conventions on chemical and biological weapons, and we would exhort all other Member States to ratify them as well.

Además, exhortamos a la comunidad internacional a que siga apoyando ese proceso en Mozambique.
Further, we exhort the international community to continue its support for that process.

Exhortamos a la Asamblea General a que continúe su labor con respecto a este tema con el fin de que en 1998 se pueda convocar una conferencia de plenipotenciarios en la que se apruebe el estatuto del tribunal, con lo que se cubriría un vacío que existe en el orden jurídico internacional vigente.
We exhort the General Assembly to continue its work on this item so as to enable the convening of a conference of plenipotentiaries in 1998 to adopt the statute of the court, thus fulfilling a lacuna in the existing international legal order.

No es realmente un ejemplo brillante para aquellos a quienes exhortamos a mejorar lo que hacen, ya sean países o empresarios o la industria o la sociedad civil o el consumidor.
It is really not a shining example to those we exhort to do better -- be they countries, or entrepreneurs or industry or civil society or consumer.

5. Exhortamos a los Estados nacionales a crear instrumentos jurídicos nacionales, ratificar y aplicar los instrumentos internacionales de protección de los derechos de los pueblos indígenas.
5. We exhort the Nation States to create national judicial instruments to ratify and enforce the international instruments that protect indigenous peoples' rights.

Además, nos manifestamos una vez más comprometidos a luchar contra la pobreza y exhortamos a las Naciones Unidas a que nos apoyen en nuestras iniciativas.
Moreover, we reassert our commitment to fighting poverty, and exhort the United Nations to support us in our endeavours.

Una vez más, exhortamos a todos los gobiernos a expresar con realidades y compromisos tangibles su voluntad política en esta lucha de la cual todos somos parte.
Once again, in this battle in which we are all engaged we exhort all Governments to express their political will, realistically and with tangible commitment.

Les susurramos, limpiamos de arena sus espiráculos, las remojamos con agua de mar y las exhortamos a vivir en consideración a nosotros.
We whispered to them, cleared sand from their blowholes, splashed them with seawater, and exhorted them to survive for our sake.