Translation for "exhortación" to english

Exhortación

noun

• exhortation

Translation examples

exhortation noun

Esta es un exhortación válida, pero lo que se pide ya lo están poniendo en práctica los Miembros.
This is a valid exhortation, but what is urged is already being implemented by Member countries.

Insto a Hamas a que responda de manera positiva a esas exhortaciones.
I urge Hamas to respond positively to those exhortations.

Anexo 1: Exhortación apostólica Familiaris consortio, 22 de noviembre de 1981.
- Annex 1: Apostolic exhortation "Familiaris consortio", 22 November 1981.

Asimismo es una exhortación a realizar buenas actividades cívicas.
It is also an exhortation to good civic activities.

Se pregunta cuál es el problema de dicha exhortación, y por qué la Comisión no puede aprobarla.
He wondered what was wrong with that exhortation, or why the Committee could not adopt it.

Pero esos pueblos no han respondido positivamente a esa exhortación una sola vez y en un momento determinado de la historia.
But those peoples responded positively to such exhortations only once and at a specific moment in history.

En defecto de ello, las meras incitaciones y exhortaciones que algunos dirigen a otros para que sigan una determinada línea de acción, así como la reiteración de esas incitaciones y exhortaciones cuando se hace caso omiso de ellas, no dará resultado alguno.
Without this, mere urgings and exhortations by some on others to follow a line of action, and repeating those urgings and exhortations when these are ignored, will not bear fruit.

Por consiguiente, esos derechos se convierten en una simple exhortación sin consecuencias concretas.
Hence these rights become a mere exhortation, with no specific consequences attached to it.

Me complace su exhortación a los Estados Miembros para que sigan el examen de esta importante cuestión.
I welcome his exhortation to Member States to move ahead in the discussion of this important issue.

Ya hemos hecho demasiado para que el pueblo siga creyendo en exhortaciones y llamamientos.
Too much has already been done for the people not to believe in exhortations and appeals.

Ninguno de nosotros necesita más exhortación... para rezar una vez más por nuestra querida amiga...
None of us will need further exhortation to pray once more for our dear friend

de aprobar esa campaña de desprestigio y precisó que ningún funcionario de la campaña había rechazado la exhortación de Willebrandt a los clérigos de Ohio.
for countenancing the rumor-mongering and pointed out that no campaign official had disavowed. Willebrandt's exhortation to the Ohio clergymen.

Lo he llamado "Mis Exhortaciones".
I've called my testament My Exhortations.

En recreación, recordemos la exhortación de San Pablo:
At recreation, let us remember St. Paul's exhortation:

Comandante supremo de la Alta Guardia Sani nax Rifati "Persuasiones y exhortaciones" [ C.Y. 4279]
High Guard Supreme Commander Sani nax Rifati "Persuasions and Exhortations" [ C.Y. 4279]

Me pregunto si ya habrán hecho las exhortaciones.
I wonder if they've done the exhortations yet.

Funcionarios de la Casa Blanca nos han pedido comunicarle a WikiLeaks AL DESCUBRIR DOCUMENTOS SECRETOS su firme exhortación WILKILEAKS BUSCA 'TRANSPARENCIA' de que WikiLeaks redacte los documentos y elimine los nombres de personas que puedan ser identificadas y puestas en peligro.
Officials at the White House asked us to communicate to WikiLeaks their strong exhortation that WikiLeaks redact the documents and take out the names of people who might be identified and put in danger.

Sus labios se entreabieron, creí que nos lanzaría una exhortación para inducirnos a la rebelión.
His lips opened and I thought he was going to launch into some exhortation I thought he was going to encourage us to rebel

"Hasta que regrese, ocúpate en la lectura, la exhortación y la enseñanza".
"Till I come, give attendance to reading, to exhortation and to doctrine."

Terminaré mi exhortación después de la cena.
I'll end my exhortation after dinner.

Esas exhortaciones podían ser ciertas o no;
These exhortations might or might not be true;

Ni Oración ni Exhortación, ni Círculo, ni Triángulo.
No Prayer and Exhortation, no circle, no triangle.

Las exhortaciones de Pablo se pueden explicar y rechazar.
Paul’s exhortations can be explained away.

Pienso que era perfectamente sincero en sus exhortaciones.
I think he was perfectly sincere in his exhortations.

Una vez coronado, jamás consiguió zafarse del recuerdo de esa metronómica exhortación materna». ¿Qué significa «exhortación»?
When he at last became king, he could never free himself of the memory of that metronomic maternal exhortation.’ What does exhortation mean?”

Su mapa estaba repleto de exhortaciones manuscritas por otros exploradores.
His maps were scribbled with explorers’ exhortations.

La exhortación a que alguien saliera se repitió varias veces.
The exhortation for someone to leave was repeated several times.

El Invitado no se ha visto fortalecido moralmente por las exhortaciones del Marinero.
The Wedding-Guest is not morally strengthened by the Mariner’s exhortations.

-¿ Has presenciado algún acto de violencia a exhortación suya?
“Have you seen any violence come of his exhortations?”