Translation for "exhaustivamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
El Estado Parte sostiene que la policía investigó los hechos exhaustivamente.
4.7 The State party contends that the police investigated the matter thoroughly.
Las solicitudes de redistribución se estudian exhaustivamente en la Sede.
Requests for redeployment are thoroughly reviewed at Headquarters.
Ucrania ha examinado exhaustivamente ese documento.
The Ukrainian side has thoroughly examined that statement.
Esperamos que esta cuestión se trate más exhaustivamente en el futuro.
We hope that this issue will be addressed more thoroughly in the future.
Los actos de violencia sexual y otras atrocidades serán investigados exhaustivamente.
Sexual violence and other atrocities must be thoroughly investigated.
Los resultados que nos han sido presentados serán examinados exhaustivamente por mi Gobierno.
The results presented to us will be thoroughly examined by my capital.
El tema del desplazamiento será analizado más exhaustivamente en el capítulo VI.
112. The issue of displacement is more thoroughly discussed in chapter VI.
Esta línea de investigación debe ser seguida exhaustivamente.
This is a line of investigation that needs to be pursued thoroughly.
Los métodos de trabajo de dicho órgano deben estudiarse cuidadosa y exhaustivamente.
The working methods for such a body must be carefully and thoroughly discussed.
Todos los puntos importantes han sido examinados exhaustivamente.
All the major points have been thoroughly discussed.
¿Ustedes exhaustivamente ya buscaron dentro de sus bolsos?
HAVE YOU THOROUGHLY SEARCHED THROUGH YOUR BACKPACKS?
¿Llevada de cabo, exhaustivamente y de manera competente?
Thoroughly and competently, uh, carried out?
¿Había sido registrado exhaustivamente? ¿Dónde estaba?
Had it been searched thoroughly? Where was it now?
Me imagino que la policía investigó todo exhaustivamente.
I expect the police went into it all pretty thoroughly.
—Has sido examinado más exhaustivamente de lo que puedes imaginar.
You have been examined more thoroughly than you probably realise.
Se había informado exhaustivamente sobre los signos de la inminencia de la muerte—.
She had briefed herself thoroughly on the signs of approaching death.
Hay que estudiarlo exhaustivamente antes de que podamos empezar a cambiarlo.
The land has to be thoroughly studied before we can start changing it.
Por consiguiente, Frank cachea a Mouse Junior exhaustivamente.
So Frank pats Mouse Junior down pretty thoroughly.
Gorges le interrogó, discreta pero exhaustivamente, y parecía satisfecho de las respuestas.
Gorges questioned him, quietly but thoroughly, and seemed to be satisfied.
El autobús escolar fue sacado del agua y examinado exhaustivamente por el FBI.
The school bus was pulled out of the water and thoroughly examined by the FBI.
La valija y la cartera de cuero de cocodrilo fueron revisadas rápida pero exhaustivamente;
Swiftly but thoroughly they went through his valise and crocodile-skin briefcase;
adverb
En términos generales, fue en los capítulos sobre los inventarios donde se abordó más exhaustivamente la cuestión de los gases.
In general, the inventories chapters were the most comprehensive in their coverage of gases.
Esas capacidades son fundamentales para que podamos cumplir exhaustivamente los objetivos de esta Convención.
These capacities are of fundamental importance for us to be able to achieve in a comprehensive way the objectives of this Convention.
Tiene que examinarse exhaustivamente en el contexto de la revitalización de la Asamblea General.
It has to be considered comprehensively in the context of the revitalization of the General Assembly.
La Ley de administración local está siendo revisada exhaustivamente por un experto británico.
The Local Government Act is being comprehensively reviewed by a British expert.
En estos dos documentos se expone exhaustivamente la posición fundamental de China sobre este tema.
These two documents comprehensively set out China's principal positions on the issue of PAROS.
De esa manera, se abarca exhaustivamente el ámbito penal.
The criminal aspect is thus comprehensively covered.
Algunos de los libros no son adecuados y necesitan ser reformados y actualizados exhaustivamente.
Some of the books are unsuitable and in need of comprehensive overhaul and updating.
En los comunicados de prensa emitidos por la CDHSL se han descrito exhaustivamente esas políticas.
Media releases issued by HRCSL have articulated these policies in a comprehensive manner.
En el informe anterior se analizaba exhaustivamente este problema y sus conclusiones siguen siendo válidas.
The previous report dealt comprehensively with that problem and its findings are still valid.
Toda denuncia de tortura o malos tratos es investigada exhaustivamente y procesada.
Any allegations of torture or ill treatment are comprehensively investigated and prosecuted.
Vamos a colocar telescopios alrededor del campo, y van a capturar todos los flujos de agua y muestrear muy exhaustivamente, todos los datos que precisamos para elaborar una imagen del objeto.
We're gonna put telescopes around the entire ball field, and they're gonna capture all the water flow and sample, very comprehensively, all the data that we need to make an image of the object.
Analizaremos exhaustivamente las potenciales amenazas.
“We're going to do a comprehensive threat assessment.
Los sistemas de su traje estaban siendo bloqueados exhaustivamente.
His suit systems were being comprehensively blocked.
Antes de llegar, el comandante general Eidolon había informado exhaustivamente a sus astartes.
Prior to arrival, Lord Commander Eidolon had briefed his Astartes comprehensively.
pero luego se revisó, en algunos sitios muy exhaustivamente, lo que la convierte en un texto difícil de presentar de una manera exacta y a la vez fácilmente comprensible.
but it was afterwards revised, in places very heavily, and this makes it a difficult text to present in a way that is both accurate and readily comprehensible.
Se controlaba sus propias funciones y niveles corporales tan exhaustivamente como controlaba a la nave y a sus biomas, tanto que a menudo comparaba y hacía referencias cruzadas entre ambos.
She monitored her own bodily functions and levels as comprehensively as she monitored the ship and its biomes, and indeed often compared or cross-referenced the two.
Tan exhaustivamente extremas eran las condiciones para muchos, que Henry Mayhew consagró un volumen entero de su obra en cuatro tomos, London Labour and the London Poor, a lo más bajo de lo bajo, los carroñeros, cuya desesperación los empujaba a buscar objetos de valor en casi cualquier cosa que estuviera tirada en las aceras.
So comprehensively dire were conditions for many that Henry Mayhew devoted a whole volume of his four-volume London Labour and the London Poor to the lowest of the low, scavengers, whose desperation led them to find value in almost anything that was dropped by the roadside.
adverb
Es difícil, por lo tanto, si no imposible, enumerarlas exhaustivamente.
An exhaustive list is therefore difficult, if not impossible.
El Comité no debería dar la impresión de estar interpretando exhaustivamente las disposiciones de la Convención.
The Committee should not appear to be interpreting the provisions of the Convention exhaustively.
Turquía respondió exhaustivamente a las conclusiones del Relator Especial.
Turkey provided an exhaustive response to the Special Rapporteur' findings.
Las situaciones en las cuales es legal usar armas de fuego se enumeran exhaustivamente.
Situations in which firearms may lawfully be used are enumerated exhaustively.
Esas cuestiones se han analizado exhaustivamente en la bibliografía de derechos humanos.
These issues have been discussed exhaustively in the human rights literature.
Alemania ha cumplido exhaustivamente esta exigencia.
Germany has exhaustively complied with this requirement.
Los propios nigerianos han identificado exhaustivamente la naturaleza y la escala de esos problemas.
Nigerians themselves have exhaustively identified the nature and scale of these problems.
32. Esta cuestión se aborda exhaustivamente en los artículos 3 y 23.
32. This matter is exhaustively addressed under articles 3 and 23.
Ahora bien, es imposible examinar exhaustivamente la aplicación del artículo 14.
Consequently, it is impossible to offer an exhaustive review of the application of article 14.
No dudo de que el equipo del DI Kapoor ha buscado exhaustivamente ese auto.
I have no doubt that DCI Kapoor's team has done an exhaustive search for that car.
Al decir que buscaron exhaustivamente, sólo fue hasta que se agotaron.
- So when you said you searched exhaustively, it was just until you got tired?
Estos cazadores están fuera de control, en particular, los hermanos Winchester, lo que Lady Bevell ha documentado exhaustivamente.
These hunters are out of control, the brothers Winchester in particular, which lady Bevell has exhaustively documented.
Buscamos exhaustivamente, pero no hay otros sospechosos.
We canvassed exhaustively, but no other suspects.
Tengo entendido que ella ha sido interrogada exhaustivamente durante su encarcelamiento.
I understand she's been questioned exhaustively during her incarceration.
Investigando Facebook exhaustivamente, identifiqué a la chica más popular.
Using exhaustive Facebook research, I've identified the most popular girl.
–Todo ha sido comprobado exhaustivamente, tanto solo como en grupo.
Everything in it has been tested exhaustively, both singly and all together.
—Hemos estudiado exhaustivamente los detalles de su sistema nervioso.
“We’ve studied the arrangement of your nervous system exhaustively.
Esto define exhaustivamente todo el universo para cada uno de nosotros, Vigorous.
This for each of us exhaustively defines the whole universe, Vigorous.
Los he estudiado exhaustivamente, desde el All-Nite al Xanax.
'I've researched them exhaustively - from All-Nite to Xanax.
Ya habían hablado exhaustivamente de aquel viaje y no había mucho que añadir.
Having already discussed this trip exhaustively, there wasn't much to say now.
Por supuesto que para explorar la zona exhaustivamente necesitarás más tiempo.
Much longer, of course, to explore the whole area exhaustively.
Ha estudiado exhaustivamente la astrología romana del siglo I.
You’ve studied first-century AD Roman astrology exhaustively.
«La única alternativa es analizar exhaustivamente las circunstancias», le he dicho.
‘The only alternative is to make an exhaustive analysis of the circumstances,’ I said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test