Translation for "exhalar" to english

Exhalar

verb

• exhale
• breathe out
• heave
• extoll
• extol

Translation examples

exhale verb

Quiero exhalar transpiración
I want to exhale sweat

Nunca podría exhalar.
I could never exhale.

No olvides exhalar.
Don't forget to exhale.

Exhalar el humo negro,
Exhale black smoke.

Quizás quieras exhalar.
You might want to exhale.

Bien, puedo exhalar.
Okay. Uh, I can exhale.

[Inhalar, exhalar fuertemente]
[inhaling, exhaling heavily]

Acaba de exhalar.
You just exhaled, Mr. Wassenfelder.

Ahora, empiecen a exhalar.
Now, start exhaling.

¿Esperando para exhalar?
Waiting to exhale?

El gigante está a punto de exhalar.
The giant is about to exhale.

Inej se permitió exhalar.
Inej let herself exhale.

Después de exhalar, él rió. —¿Qué?
He exhaled, then chuckled. “What?”

Piso gimió al exhalar.
Piso groaned as he exhaled.

Exhaló, llenó de aire los pulmones y volvió a exhalar.
He exhaled and inhaled and exhaled again.

Se oyó inhalar, exhalar.
He heard himself inhale, exhale.

Al final lo oí exhalar.
Finally I heard him exhale.

Al exhalar, dije: No eres tú, Billie.
On the exhale: It isn’t you, Billie, I said.

Entonces cayó en la cuenta de que contenía la respiración, y eso la estaba mareando. Tenía que acordarse de exhalar… inhalar… exhalar…
She realized she was holding her breath, felt dizzy with it, had to remind herself to exhale...inhale...exhale.

breathe out verb

Se obligó a exhalar lentamente.
She forced her breath out slowly.

Detrás de su árbol, Polly se permitió exhalar.
Behind her tree, Polly breathed out.

Oí a Summer exhalar un suspiro; teníamos un aliado.
I heard Summer breathe out, because we had an ally.

Al exhalar, se desvanecía en una mancha difuminada de humo.
When she breathed out, she faded into a blurred smudge of smoke.

Podía exhalar gases que dejaban inconsciente a la gente.
He could breathe out a gas which knocked people unconscious.

Las flores eran de seda, difícilmente podían exhalar un aliento tan pútrido.
The flowers were silk, did silk breathe out so wormy a breath?

tan a punto de terminar esa aspiración estaba que pareció detenerse para enseguida exhalar.
and so nearly was that breath finished that she seemed only to check and breathe out again.

Le enseñé a exhalar bajo el agua y a mover los brazos y las piernas.
I taught him how to breathe out with his face in the water and how to move his arms and legs.

Una vez más silencio, pero oí a Knighthawk exhalar. —Calamity —susurró—.
The line fell silent again, though I heard Knighthawk breathe out after a short time. “Calamity,”

heave verb

Su orgullo pero flexible pechos exhalar con fuerza contra las limitaciones de su bikini diminuto.
Her proud yet supple bosoms heave mightily against the constraints of her tiny bikini.

Padre e hija sumaron sus fuerzas para exhalar un suspiro al unísono.
They joined forces in the heaving of a sigh.

En forma unánime, los seis operadores dieron la impresión de exhalar suspiros de alivio.
As one, the six operators appeared to heave sighs of relief.

Sólo entonces se permitió el lujo de exhalar un suspiro y de mirar en torno. Agazapóse al punto.
Only then did he heave a sigh and turn round. He crouched.

Pero el caballo se limitó a escudriñar al hombre por ambos lados, a exhalar un suspiro y a dar muestras de cierto aburrimiento.
But the horse just peered around at him from both sides, heaved a sigh, and looked bored.

El espacio que había ocupado se cerró y dejó un poco más de sitio para los demás, que pudimos estirarnos y exhalar un leve suspiro y revivir en secreto.
The space he had occupied closed in, making a little more room for the rest of us, and we stretched ourselves and heaved a small sigh, and were secretly relieved.

Toda una mañana compartió la señora Bowater el desembalaje, parándose una y otra vez a contemplar absorta alguno de mis tesoros diminutos y exhalar, sin darse cuenta, un gran suspiro.
Mrs. Bowater shared a whole morning over its unpacking, ever and again standing in engrossed consideration of some of my minute treasures, and, quite unaware of it, heaving a great sigh.