Translation for "exención" to english

Exención

noun

• exemption
• immunity
• freedom
• dispensary

Translation examples

exemption noun

La exención o exenciones inscritas para cada Parte;
The exemption or exemptions registered for each party;

Exención: Procurar que las Partes se comprometan a informar sobre las exenciones requeridas e informen sobre la necesidad de prórroga de las exenciones ya obtenidas; y mantener un registro de las exenciones, incluido el registro del DDT.
Exemption: seek the commitment of Parties to report on exemptions required and to report on the need to acquire extensions to exemptions already obtained; maintain the register of exemptions, including the DDT register.

La exención o exenciones inscritas para cada Parte; y
(b) The exemption or exemptions registered for each Party; and

Una lista de las Partes que tienen una exención o exenciones;
(a) A list of the Parties that have an exemption or exemptions;

- Oh... ¿exención de impuestos?
- Uh... tax exemption?

una exención de impuestos?
A tax exemption?

- No una exención total?
- Not a complete exemption?

Señor, tengo una exención.
Sir, I have an exemption.

Aquí tienes tu exención.
Here's your exemption.

No hay exenciones de recertificación.
No exemptions from recertification.

¿Qué significa eso de exención?
What's that there exemption?

¿Aceptaste esa exención militar?
You took this military exemption?

Exención impositiva, reinversión...
Tax exemption, reinvestment...

Arréglale una exención.
Sort out an exemption for him.

—A las exenciones específicas.
‘Specifically exemptions.’

—¿Una exención para quién?
An exemption for whom?

—Disfrutas de una exención periodística.
“You’ve got a journalistic exemption.”

Pedirán exenciones para sus casos;
They’ll ask for specific exemptions for themselves;

—¿Por qué no solicitó la exención?
'Why didn't you apply for exemption?' he'd asked instead.

Pagaban sus impuestos, no reclamaban ninguna exención.
They paid their taxes and claimed no exemptions.

Planeábamos solicitar una exención durante las negociaciones.
We planned to ask for an exemption during negotiations.

A la familia se le otorgó una exención de impuestos por su donación.
The family was granted a tax exemption for their gift.

Compasión, dinero, absolución, exención. Escucha.
Sympathy, cash, absolution, exemption, listen to it.

immunity noun

c) Prerrogativas e inmunidades y exención de las mismas
(c) Privileges and immunities and their waiver

Por supuesto, todo depende del acuerdo de Bahrein con el Departamento para la petición de exención.
Of course, this is all pending Bahrain's agreement to State's immunity waiver request.

Matt, escribe una circular demandando que el gobierno de Bahrein acepte nuestra exención a la inmunidad y suelte a los Hassani.
Matt, write a memo demanding the Bahrainis accept our immunity waiver and release the Hassanis.

Haz que acepte nuestra exención de inmunidad.
Make him accept our immunity waiver.

- Listo para ganarles - no puede ver Jeff carrera exención
Let's not she jeff at immunity.

Hablando de lo cual, ¿ha aceptado Bahrein nuestra exención de inmunidad?
Speaking of which, has Bahrain accepted our immunity waiver yet?

freedom noun

Exención de Restricciones sobre el Activo
Freedom of assets from restrictions

Fondos y exención de restricciones monetarias
Funds and freedom from currency restrictions . 7

Significa la libertad, y en este caso también puede significar exención. La exención de todo lo que sucedido hasta este punto, y es un nuevo comienzo.
It means liberty,and in this case,it can also mean freedom, freedom from talked that's happened up to this point,and it's a new start.

- Que significa exención, la libertad. - Estoy de acuerdo con eso.
Which is freedom,liberty.

Desde hacía siglos el rey de Inglaterra empleaba al respecto un procedimiento de tirano que desmentía todas las viejas cartas de exención y que indignaba a Francia.
For centuries England suffered under that process of tyranny which gave the lie to all the old charters of freedom, and out of which France especially gathered a cause of triumph and indignation.