Translation for "excursionismo" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Cabe citar entre ellos la madera en rollo, la leña y los productos forestales no madereros (piensos animales, apicultura, aceites esenciales, taninos, corcho, látex, alimentos) y los servicios de conservación y medioambientales (secuestro del carbono, control de la salinidad, servicios de biodiversidad), recreo (caza, pesca, excursionismo), control de la erosión y rehabilitación de tierras degradadas.
They include industrial roundwood, fuelwood, and non-wood forest products (e.g. animal fodder, apiculture, essential oils, tannins, cork, latex, food) and conservation, environmental services (e.g. carbon sequestration, salinity control, biodiversity services) recreation (e.g. hunting, fishing, hiking) erosion control and rehabilitation of degraded land.
- Clubes de excursionismo e historia local, de los cuales 123 se encuentran en pueblos y ciudades (2.572 inscripciones) y 156 en el campo (2.836 inscripciones);
Hiking and local history clubs, of which there are 123 in the cities and towns (2,572 members) and 156 in the countryside (2,836 members);
La Comisión señaló que se utilizaban servicios de telecomunicaciones por satélite y navegación mundial, entre otras cosas, en actividades de gestión, mitigación de daños y socorro durante los desastres y después de éstos; en operaciones de búsqueda y salvamento; en transmisiones de televisión de alta definición; y en actividades recreativas, como la pesca deportiva y el excursionismo, en las que se utilizaban servicios de navegación por satélite.
The Committee noted that telecommunications by satellite and global navigation services were being used, among other things, for management, mitigation and relief operations during and after a disaster, for search and rescue, for high-definition television and for recreational activities such as fishing and hiking through the use of satellite navigational services.
Reconociendo además el hecho de que además de la labor en curso del PNUMA en este campo, el PNUMA también asignará atención prioritaria a las actividades deportivas recreacionales tales como marcha a trote, caminar, excursionismo, esquí, natación, ciclismo y alpinismo para promover la concienciación respecto del medio ambiente, y que el PNUMA también asignará atención prioritaria a la utilización de eventos deportivos populares tales como el balonpié, el tenis, el golf, el fútbol rugby, el cricket, el hockey y los deportes motorizados para promover en mayor medida la adopción de medidas ambientales,
Further Aappreciating the fact that in addition to the ongoing work of the United Nations Environment Programme in this field, UNEP there will will also be a focus on recreational sports activities such as jogging, walking, hiking, skiing, swimming, cycling and mountaineering to promote environmental awareness, and that UNEP will also focus as well as on using popular sports events such football, tennis, golf, rugby, cricket, hockey and motor sports to further promote environmental actions,
Las botas excursionismo se le rompieron en los desfiles;
The hiking boots were broken in at marches;
—Llevo incluso mis botas de excursionismo y repelente para insectos.
I even brought my hiking boots and bug repellent.
Por el camino, bajo el paraguas de ella, se ponen a hablar de excursionismo.
On the way there, beneath her umbrella, they fall into a conversation about hiking.
Vestía camiseta, pantalón corto de excursionismo y un chaleco ligero.
He was wearing a T-shirt, hiking shorts, and a light vest.
Un accidente de excursionismo, para ser exactos -Henry hizo una pausa-. Mañana es domingo. –Sí.
A hiking accident, to be precise.' Henry paused. 'Tomorrow's Sunday.'
Las botas de excursionismo, que compró siguiendo las instrucciones de Anna Krieg, son lo que necesita.
The hiking boots, purchased with Anna Krieg’s instruction, are what she needs.
Se acordó de una vez que había estado haciendo excursionismo en Yosemite con Nat y con Julie, hacía unos cuantos veranos.
She remembered hiking in Yosemite with Nat and Julie a few summers back.
Me deprimiría mucho ir allí solo y ver juntas a las otras parejas del club de excursionismo.
When I see the other couples from the hiking club together, it will be too depressing to do it alone.
Le abandonó al día siguiente, llevándose consigo la mochila, las habilidades de cocinera y las botas de excursionismo.
She left him the next day, taking rucksack, cooking skills, and hiking boots with her.
Un granjero de las colinas, probablemente, o un amigo que detestaba el excursionismo y el equipo que llevaba aparejado y había subido a encontrarse con ella.
A hill farmer possibly, or a friend who disdained hiking and all the gear who had come up to meet her.
noun
La organización también está comprometida con la sostenibilidad ambiental, por lo que alienta planes y programas de restauración ecológica por medio de su apoyo a sitios pertenecientes al patrimonio, el medio marino y los senderos de excursionismo.
Equally committed to environmental sustainability, the Centre stimulates eco-restoration plans and programmes by supporting heritage sites, marine environments and walking trails.
En las actividades de excursionismo participa un número mayor de mujeres.
The walking event has more women.
Las mujeres predominan en otras actividades tales como las clases para mantenerse en forma, las actividades dirigidas a personas mayores, el excursionismo y el footing.
Other activities such as keep fit classes, activities for senior citizens and walking and jogging are dominated by women.
Dijo, en lugar de ello, que se tomaba unas vacaciones para practicar el excursionismo de montaña.
Instead, he said he was off on a short walking holiday.
Paso los inviernos aquí y los veranos en mi país, haciendo escaladas y excursionismo.
I spend my winters here and my summers in my own country, climbing and walking.
Un locutor escocés ofrecía la información meteorológica, pronosticando que en los días siguientes el tiempo no sería propicio para el alpinismo o el excursionismo.
A broadly Scottish announcer was telling them about the weather, which, in the foreseeable future, was not conducive to hill-walking or climbing.
el excursionismo era lo que le gustaba para eliminar sus sobredosis de gente, y siempre volvía con un aspecto distinto, como más limpio, ¿sabe?
hill walking was what he liked to do to get rid of his people overdoses, and he always came back looking different, kind of clearer, you know?
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test