Translation for "excombatientes" to english

Excombatientes

noun

• vet
• ex-serviceman

Translation examples

vet noun

:: Asesoramiento sobre los criterios de verificación de antecedentes y contratación de excombatientes para los servicios penitenciarios del Sudán,
Advice on criteria for vetting and selecting ex-combatants for the prison services of the Sudan

:: Criterios de verificación de antecedentes y contratación de excombatientes para los servicios penitenciarios del Sudán, teniendo en cuenta la perspectiva de género al prestar apoyo a los servicios penitenciarios
Criteria of vetting and selection of ex-combatants into the Prisons Services of Sudan with gender sensitivity in support to the Prison Services

a) Asesoramiento sobre la elaboración de procesos de selección de personal para la incorporación de excombatientes al servicio penitenciario, por expertos en cuestiones penitenciarias de la UNMIS;
(a) Advice on the development of a vetting process for integration of excombatants into the prison system, by UNMIS prison experts;

Con el fin de evitar reclutar excombatientes que tengan antecedentes de violaciones de los derechos humanos, la MONUSCO también seguirá participando en la selección de los nuevos agentes.
In order to avoid recruiting ex-combatants with a history of human rights violations, MONUSCO will also continue to participate in the vetting of newly recruited cadets.

En el norte del país no hay necesidad de verificar a los excombatientes, ya que éstos forman parte del ejército regular
Vetting of ex-combatants is not an issue in the North, where ex-combatants are part of the regular army

- ¿Sabías que era un excombatiente antes de comenzar?
- Did you know he was a vet before you started?

Incluso he encontrado una sólo para excombatientes, así que... Eso es genial.
I-I even just found one for vets, so... that's--That's great.

¡Sí, pero yo no me hubiera acostado con un excombatiente de Vietnam!
Yeah, but I wouldn't sleep with a Vietnam vet!

Los casamientos en mayo y diciembre entre jovencitas y viejos excombatientes desdentados del gran ejército de la Unión eran bastante frecuentes en esa época.
May and December marriages between sweet young things and old toothless Grand Army of the Republic vets were quite ordinary in those days.

Se mostraba afectuoso y agradecido con su mujer; entre sus amigos y compañeros excombatientes era conocido por su generosidad y lealtad, y sin embargo, con la edad, se volvió cada vez más propenso a hirientes efusiones de resentimiento berglundiano.
He was loving and grateful to his wife, he was famed among his friends and fellow vets for his generosity and loyalty, and yet, ever more frequently as he got older, he was given to scalding eruptions of Berglundian resentment.