Translation for "exceso de los límites" to english

Exceso de los límites

• excess limits
• excess of the limits

Translation examples

excess of the limits

En tercer lugar, las cantidades producidas en exceso de los límites de control en un año determinado se podrían registrar mediante un marco de presentación de datos y, cuando se exportasen para satisfacer necesidades básicas internas, deducirlas en el año siguiente.
Third, quantities produced in excess of control limits in a given year could be registered through a reporting framework and, where they were exported for basic domestic needs, deducted in the following year.

a) La Reunión de las Partes podría aclarar que las cantidades producidas en exceso de los límites de control de un año determinado podrían registrarse por medio de un marco interno de presentación de informes y seguimiento y si fueron exportadas para necesidades internas básicas, utilizadas como materias primas o destruidas, descontarse al año siguiente, siempre y cuando la Parte interesada cuente con un sistema interno que garantice que las cantidades asignadas se han utilizado para los fines previstos.
(a) The Meeting of the Parties could clarify that, quantities produced in excess of control limits in a given year could be registered through a domestic reporting and monitoring framework and, where they were exported for basic domestic needs, used for feedstock, or destroyed, deducted in the following year, provided that the Party concerned had in place a domestic system for ensuring that the earmarked quantities were put to their intended uses.

4. Pedir a las Partes que establezcan un marco de presentación de informes y seguimiento que [permita] [facilite] el registro de las cantidades producidas en exceso de los límites de control en un año determinado y si fueron exportadas para satisfacer necesidades básicas internas, para ser utilizadas como materia prima, o destruidas, deducirlas al año siguiente, teniendo en cuenta los requisitos de presentación de informes previstos en el artículo 7.
4. To require Parties to establish a reporting and monitoring framework that [allows for] [facilitates] the registration of quantities produced in excess of control limits in a given year and, where they were exported for basic domestic needs, used for feedstock, or destroyed, deducted in the following year, taking into account the reporting requirements under Article 7.